Traduction de «marin hoped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

marine inspector | marine instrument mechanic | marine electrical tecnician | marine electronics technician
technicien électronique de maintenance marine | technicien électronique de maintenance marine/technicienne électronique de maintenance marine | technicienne électronique de maintenance marine

marine machinery system tending | marine machinery systems operating | operate marine machinery systems | operating marine machinery systems
faire fonctionner les machines de navires

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]
ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[49] Technological hopes exist but are difficult and costly to implement, such as underground burial of CO2, the development of new energy-generating technologies producing no carbon dioxide, or production of carbon sinks by means of reforestation or development of marine plankton, etc.
[50] Des espoirs technologiques existent, leur réalisation est difficile et coûteuse comme l'enfouissement du CO2 dans des cavités souterraines, le développement de nouvelles technologies productrices d'électricité dénuées de dioxyde de carbone, production de puits à carbone comme la reforestation ou le développement du plancton marin etc.

Hopefully at the second reading we will come to an agreement with the Council and a rapid start can be made to implementation of the marine strategy.
Il est à espérer qu’en seconde lecture, nous parviendrons à un accord avec le Conseil et que la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin pourra rapidement débuter.

The amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are, for the most part, positive and will hopefully improve the condition of the marine environment, especially as a result of good environmental status being defined.
Les amendements proposés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sont, pour la plupart, positifs et j’espère qu’ils amélioreront la situation du milieu marin, en particulier grâce à la définition d’un bon état écologique.

I very much hope that this report will foster real changes that will preserve and improve the marine ecological environment.
J’espère vivement que ce rapport entraînera véritablement des changements permettant de préserver et d’améliorer le milieu marin.

13. Recognises that overfishing is but one of the serious threats that harm the marine environment, but considers that it is one of the most important to deal with rapidly and effectively if fish stocks are to recover and be maintained, as appropriate, so as to provide hope for coastal communities;
13. reconnaît que la surpêche n'est qu'une des menaces graves qui pèsent sur le milieu marin, mais estime que c'est là une des plus importantes dont il faut s'occuper rapidement et efficacement, si l'on veut reconstituer et, le cas échéant, préserver les stocks de poissons, et redonner de l'espoir aux communautés côtières;

It is important that the exchange of knowledge and cooperation are encouraged and sustained in this highly technical area in order to preserve our natural marine heritage. Let us hope that the measures we will adopt together will enable us to prevent further marine pollution and to protect our marine heritage.
Il est important que les échanges de savoir-faire et la coopération soient encouragés, soutenus, dans ce domaine hautement technologique, pour préserver enfin notre patrimoine naturel marin, en espérant que les mesures que nous mettrons en place tous ensemble permettront enfin de ne plus vivre ces pollutions marines et de protéger notre patrimoine marin.

Mr Marin hoped that the Joint Assembly would examine the factors which were slowing down the release and absorption of funds.
M. MARIN a souhaité que l'Assemblée Paritaire fasse une analyse des raisons qui freinent la capacité de débouchement et d'absorption des fonds.

Mr Marin hoped that Haiti could rebuild its economy by making good use of domestic and foreign resources, and by paying particular attention to the priority requirements of the Haitian population, particularly as regards education, health, nutrition and the restoration of the environment.
M. MARIN a exprimé le souhait que Haïti puisse rebâtir son économie en fonction d'une allocution et utilisation saine des ressources internes et externes, et en tenant compte tout particulièrement des besoins prioritaires de la population haïtienne, notamment en matière d'éducation, d'hygiène, de nutrition et de restauration de l'environnement.

In his discussions with President Chissano, Vice-president Marin congratulated him on his efforts to seek peace, efforts which Vice President Marin hoped whould soon be successful.
Lors de ses discussions avec le président Chissano, le vice-président Marin l'a félicité de ses efforts de paix, qu'il espère voir se concrétiser bientôt.