Traduction de «maritime safety rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

act in accordance with safety precautions in gaming room | follow safety rules in gaming room | follow safety precautions in a gaming room | follow safety rules and procedures in the gaming room
respecter les consignes de sécurité d'une salle de jeu

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

manage standards of safety for maritime water transport | supervise safety standards for maritime water transport | ensure compliance with maritime safety regulations and standards | manage safety standards for maritime water transport
gérer les normes de sécurité relatives au transport maritime

Rules Respecting Track Safety [ Track Safety Rules | Railway Track Safety Rules ]
Règlement concernant la sécurité de la voie [ Règlement sur la sécurité de la voie | Règlement sur la sécurité ferroviaire ]

European Maritime Safety Agency [ EMSA [acronym] ]
Agence européenne pour la sécurité maritime [ EMSA [acronym] ]

maritime safety | shipping safety
sécurité maritime

Railway Passenger Handling Safety Rules [ Passenger Handling Safety Rules ]
Règlement relatif à la sécurité des voyageurs

Railway Locomotive Inspection Safety Rules [ Locomotive Safety Rules ]
Règlement relatif à l'inspection et à la sécurité des locomotives de chemin de fer [ Règlement de sécurité des locomotives ]

safety rule
règle de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the Third Maritime Safety package, the European Parliament and the Council adopted in 2009 Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (the Regulation) and Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (the Directive).
Dans le cadre du troisième paquet sur la sécurité maritime, le Parlement européen et le Conseil ont adopté, en 2009, le règlement (CE) n° 391/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires (ci-après le «règlement») et la directive 2009/15/CE du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes (ci-après la «directive»).

- Promote the full implementation of existing obligations concerning navigation rules, maritime safety, routes system and environmental standards in the Arctic, in particular those under the International Maritime Organisation (IMO).
- Promouvoir la mise en œuvre pleine et entière des obligations internationales concernant les règles de navigation, la sécurité maritime, le réseau de routes et les normes environnementales dans l’Arctique, en particulier celles de l’Organisation maritime internationale (OMI).

The Commission has decided to initiate proceedings against Belgium, Greece, the Netherlands and Finland for failing to communicate national measures to transpose the maritime safety rules .
La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice à l'encontre de la Belgique, de la Grèce, des Pays-Bas et de la Finlande pour non communication de mesures nationales de transposition de règles de sécurité maritime .

At the creation of the European Maritime Safety Agency, since operational. This centre of expertise, unique at the European level, should enable better application of the maritime safety rules.
la création de l'Agence européenne de sécurité maritime, désormais opérationnelle; ce pôle d'expertise unique au plan européen doit permettre une meilleure application des règles de sécurité maritime.

The Commission is asking the Court of Justice to declare that, in not observing this annual threshold of 25% of ships inspected by the port State, as provided for in the Community legislation, Ireland and France have infringed European maritime safety rules.
La Commission demande à la Cour de Justice de déclarer qu'en ne respectant pas le seuil annuel de 25% d'inspections par l'Etat du port prévu par la législation communautaire, l'Irlande et la France ont enfreint les règles européennes de sécurité maritime.

The Community's maritime safety policy is aimed at a high level of safety and environmental protection and is based on the understanding that all parties involved in the transport of goods by sea have a responsibility for ensuring that ships used in Community waters comply with applicable rules and standards.
La politique communautaire en matière de sécurité maritime vise un niveau élevé de sécurité et de protection de l'environnement et repose sur le principe qu'il incombe à toutes les parties concernées par le transport de marchandises par mer de faire en sorte que les navires exploités dans les eaux communautaires soient conformes aux règles et normes en vigueur.

The EU now has one of the best sets of maritime safety rules in the world, and these measures must be put into place with the utmost resolution and speed.
L'Union dispose maintenant de l'un des meilleurs arsenaux législatifs de sécurité maritime au monde, il est capital que ces mesures soient mises en place avec la plus grande détermination et rapidité.

The sinking of the Jessica oil tanker, flying the flag of Ecuador, off the Galapagos Islands unfortunately highlights yet again the need to tighten up many maritime safety rules and regulations.
L'échouage du pétrolier Jessica, de pavillon équatorien, aux abords des côtes des îles Galapagos, met malheureusement une fois de plus en évidence la nécessité de renforcer de nombreuses réglementations sur la sécurité maritime.

- align on the acquis in particular on maritime transport, aviation (in particular air safety and air traffic management) rail, road freight sectors (rules for dangerous goods, safety rules and taxation) and inland waterways (technical requirements for vessels).
- S'aligner sur l'acquis, notamment en ce qui concerne les transports maritime, aérien (notamment la sécurité aérienne et la gestion du trafic aérien), ferroviaire et le transport des marchandises par route (réglementation du transport des marchandises dangereuses, règles de sécurité et fiscalité) ainsi que la navigation fluviale (exigences techniques appliquées aux navires).

– Extend our transport and infrastructure policy to our immediate neighbours, including in the preparation of mobility continuity plans, to deliver closer market integration [23]. A cooperation framework similar to on the Western Balkan Transport Treaty could be used to extend EU rules to other neighbouring countries. Complete the European Common aviation area of 58 countries and 1 billion inhabitants [24]. Cooperate with the Mediterranean partners in the implementation of a Mediterranean Maritime Strategy to enhance maritime safety, security and surveillance [25]. Promote SESAR, ERTMS and ITS technology deployment in the world, and establish research and innovation partnerships also at international level.
84. l'extension à nos voisins immédiats de notre politique en matière de transport et d'infrastructure, y compris en ce qui concerne l'élaboration de plans de continuité de la mobilité, afin de parvenir à une meilleure intégration des marchés[23]; un cadre de coopération inspiré par le traité instituant une communauté des transports avec les Balkans occidentaux pourrait être employé pour étendre les règles de l'UE à d'autres pays voisins; l'achèvement de l'espace aérien européen commun, couvrant 58 pays et un milliard d'habitants[24]; la coopération avec les partenaires méditerranéens à la mise en œuvre d'une stratégie maritime méditerranéenne afin de renforcer la sécurité, la sûreté et la surveillance maritimes[25]; la promotion du déploiement des technologies SESAR, ERTMS et ITS dans le monde, et l'établissement de partenariats internationaux pour la recherche et l'innovation;