Traduction de «maritimes anywhere else across » (Anglais → Français) :

If there is a niche where someone could get in and start a bank whether it is in the Maritimes or anywhere else across Canada that will happen.
S'il existe un créneau pour la création d'une nouvelle banque que ce soit dans les Maritimes ou ailleurs au Canada cela va se produire.

Like anyone else, we are perfectly entitled to designate violations of human rights and freedoms, whether in Europe or anywhere else across the world, as topics worthy of debate.
Comme tout un chacun, nous sommes parfaitement autorisés à mettre en avant les violations des droits de l’homme et des libertés, en Europe ou ailleurs dans le monde, pour en débattre ensemble.

With his comments today, what we have seen for certain with our crystal ball is that the Bloc does not support auto industry workers in Quebec and, by extension, it does not support auto industry workers in Ontario or anywhere else across the country where the industry sources parts.
À la lumière de ce qu'a dit le député aujourd'hui, nous voyons clairement dans notre boule de cristal que le Bloc n'appuie pas les travailleurs du secteur automobile au Québec et, par le fait même, ceux de l'Ontario ou de partout ailleurs au pays où il y a des fournisseurs de pièces de voiture.

If they want to travel down south, whether to Cuba, Mexico, Latin America, South America or anywhere else, they can go across the lake into Buffalo and use its airport and they do not need to worry about anything.
S’ils veulent aller dans le Sud, à destination de Cuba, du Mexique, de l’Amérique latine, de l’Amérique du Sud ou d’ailleurs, ils peuvent traverser le lac pour aller prendre l’avion à Buffalo sans s’inquiéter de rien.

- Mr President, it should not surprise anybody that the EU wants to integrate maritime policy, just as it intends to integrate everything else across Europe in every aspect of life and public policy.
- (EN) Monsieur le Président, personne ne devrait s’étonner du fait que l’Union européenne veuille intégrer la politique maritime, comme elle a l’intention d’intégrer tout le reste en Europe dans tous les aspects de la vie et de l’ordre public.

You recognize that the services are still not there in Quebec or anywhere else across Canada.
On comprendra que les services ne sont pas encore suffisants ni au Québec ni ailleurs au Canada.

Senator Comeau: When we announce our travelling in the Maritimes, perhaps we should explain why we are going to Charlottetown, for example, rather than anywhere else in those areas that are less easy to get to but where there are more francophones.
Le sénateur Comeau: Au moment où nous ferons l'annonce de ce voyage dans les Maritimes, nous devrions peut-être expliquer ce qui nous a motivés à aller à Charlottetown, par exemple, plutôt qu'ailleurs, dans des régions moins faciles d'accès où il y a plus de francophones.