Traduction de «mark the seventh year since the westray mine disaster » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, this Sunday, May 9, will mark the seventh year since the Westray Mine disaster.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le dimanche 9 mai marquera le septième anniversaire du désastre de la mine Westray.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it has been eight years since the Westray mine disaster and it has been three years since the Westray inquiry directed parliament to amend the Criminal Code of Canada to make it a crime if workers are killed by gross negligence or a wilful blindness to workplace safety.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, huit année se sont écoulées depuis la catastrophe de la mine Westray et trois années ont passé depuis que le rapport de la commission d'enquête sur l'accident de la mine Westray a ordonné au Parlement de modifier le Code criminel du Canada afin que l'on reconnaisse qu'il y a crime si des travailleurs sont tués par suite de négligence grave ou d'un manquement volontaire à la sécurité en milieu de travail.

A couple of weeks ago, at the memorial service in Plymouth to mark the tenth year since the deaths of their men in the Westray Mine, two family members came up to me and told me they were thinking of me on February 15.
Il y a quelques semaines, au service commémoratif qui s'est tenu à Plymouth pour marquer le dixième anniversaire de la mort des mineurs dans la mine Westray, deux parents de victimes sont venus me voir pour me dire qu'ils avaient pensé à moi le 15 février.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it has been 11 years since 26 Nova Scotians were killed in the Westray mine disaster.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, il y a 11 ans, 26 Néo-Écossais ont été tués dans le désastre de la mine Westray.

Pretty soon 10 years will have passed since the Westray coal mine disaster, which many regard not only as a tragedy but a criminal event.
Dix années se seront très bientôt écoulées depuis le désastre de la mine de charbon Westray, que beaucoup considèrent non seulement comme une tragédie mais comme un crime.