Traduction de «market compartmentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market compartmentalisation | market compartmentation | market partitioning | partitioning of the market
cloisonnement du marché

non-compartmental analysis
analyse non compartimentée

compartmentalization
compartimentage | compartimentalisation

bulkhead car [ compartmentalized car ]
wagon à cloisons

Assessment of Suite Compartmentalization and Depressurization in New High-rise residential Buildings
Évaluation de la compartimentation et de la dépressurisation des logements dans les nouvelles tours d'habitation

compartmentalized tank car
wagon-citerne à cloisons

compartmentalisation | compartmentalization
compartimentalisation

compartment box car [ compartmentizer car | divider car ]
wagon couvert à cloisons mobiles [ wagon à cloisons mobiles ]

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

Federal Act of 27 June 1969 on Cheese Marketing | Cheese Marketing Act
Loi fédérale du 27 juin 1969 sur la commercialisation du fromage | Réglementation du marché du fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Takes the view that Europe’s digital agenda will have an essential impact on the fields of culture, media and education; this requires an integrated rather than compartmentalized approach. Attention for the impact of new media, such as in the commitment to fostering e-skills, attention for online content alongside internal market, economic and technical considerations in all policy initiatives relating to the Digital Agenda are crucial. The harmonisation of European copyright will help innovation and entrepreneurship in the cultural and media sector;
42. estime que l'agenda numérique de l'Union européenne aura un impact profond dans les domaines de la culture, des médias et de l'éducation; pense que cela exige une approche intégrée et non cloisonnée; estime qu'il faudra impérativement être attentif à l'impact des nouveaux médias et s'engager à ce titre à encourager les compétences liées aux TIC et les contenus et services en ligne parallèlement aux aspects économiques, techniques et de marché intérieur de toutes les initiatives politiques qui seront prises dans le cadre de l'agenda numérique; considère à cet égard que l'harmonisation du droit d'auteur européen stimulera l'innovation et l'esprit d'entreprise dans le domaine culturel et médiatique;

1. Whereas the disparities between national legislations on contracts relating to the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis are likely to create barriers to the proper operation of the internal market and distortions of competition and lead to the compartmentalization of national markets;
1. considérant que les disparités entre législations nationales en matière de contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel d'un ou de plusieurs biens immobiliers sont de nature à entraîner des entraves au bon fonctionnement du marché intérieur, des distorsions de concurrence et un cloisonnement des marchés nationaux;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1023/70 of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas (1) established, for the Community, a procedure for administering quantitive quotas based on the allocation of quotas among the Member States, which might entail the compartmentalization of the Community market and checks at internal frontiers for the products concerned;
considérant que, par le règlement (CEE) n° 1023/70 du Conseil, du 25 mai 1970, portant établissement d'une procédure commune de gestion des contingents tarifaires (1), la Communauté s'était dotée d'une procédure de gestion des contingents quantitatifs fondée sur le principe d'une répartition des contingents entre les États membres, pouvant impliquer un cloisonnement du marché communautaire et des contrôles aux frontières internes pour les produits concernés;

It follows, given the close interdependence between waste management and many industrial and commercial activities, that unless there is a Community strategy for waste mangement the environment may suffer and the completion of the internal market may even be jeopardized as a result of distortions of competition, unwarranted switching of investment or market compartmentalization.
Il s'en suit, vu l'étroite interdépendance de la gestion des déchets et de multiples activités industrielles et commerciales que l'absence d'un concept communautaire de gestion des déchets risque d'affecter la protection de l'environnement mais aussi la réalisation du marché intérieur en créant des distorsions de concurrence et des déplacements injustifiés d'investissements voire un cloissonnement du marché.

It was therefore important to overcome market compartmentalization.
Il importait donc de surmonter le cloisonnement des marchés.

Such arrangements must contribute to the smooth running of the market organizations through measures to ensure market transparency, the organization of sectoral links, product promotion and research, in order to prevent any compartmentalization of Community markets or distortions of competition which would undermine the attainment of the objectives of the common agricultural policy.
La mise en oeuvre de cette action interprofessionnelle doit respecter le bon fonctionnement des organisations communes de marché par des mesures concernant la transparence du marché, l'organisation des relations sectorielles, la promotion des produits et la recherche, afin d'éviter toutes forme de cloisonnement des marchés communautaires, ainsi que des distorsions de concurrence qui sont préjudiciables à la réalisation des objectifs de la PAC.

Establishing such a regime is necessary in view of the completion of the internal market on 1 January 1993 and the fact that the Community market is at present compartmentalized through different national regulations.
L'établissement d'un tel régime s'impose non seulement dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur prévu, pour le 1er janvier 1993, mais encore en raison du fait qu'actuellement différentes réglementations nationales cloisonnent le marché de la Communauté.

Given the present compartmentalized nature of the Community's market for bananas, it has been clear for some time that in order to complete the internal market, new arrangements, in particular for imported bananas needed to be introduced.
Etant donné le caractère actuellement très compartimenté du marché communautaire de la banane, il est apparu depuis un certain temps que l'achèvement du marché intérieur impliquait l'introduction de nouvelles dispositions, notamment pour les importations de bananes.