Vertaling van "market garden farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market garden [ market garden farm ]
exploitation maraîchère intensive [ jardin maraîcher ]

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

market garden crop | market gardening
culture maraîchère

commercial gardening | commercial horticulture | market gardening
horticulture commerciale

Marketing and Farm Business Management
Commercialisation et gestion d'entreprises agricoles

Festival of Quebec Market Garden Produce
Festival des produits maraîchers québécois

market gardener | truck farmer
maraîcher | maraîchère

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

farm-market agriculture | truck agriculture
culture maraîchère | culture extensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know some farmers personally, such as Mr. Anctil, who owns a dairy farm, Mr. Tousignant, who has been a grain farmer for many years, and Mr. Levasseur who is a market gardener.
Je connais personnellement des agriculteurs, que ce soit M. Anctil qui possède une ferme laitière, M. Tousignant qui est producteur céréalier depuis plusieurs années ou encore M. Levasseur qui est producteur maraîcher.

Priority will be given to young farmers, farms which are converting to organic farming and specialized farms, and market gardening, horticulture and arboriculture.
Une priorité sera donnée aux jeunes agriculteurs, aux exploitations en conversion et aux exploitations spécialisées et maraîchage, horticulture et arboriculture.

Membership ranges from small companies to multinationals that market garden seeds and herbs; from large western grain companies to small family-run and farm-based businesses across the country.
Nos membres sont aussi bien de petites sociétés que des multinationales vendant des semences et des herbes de jardin; de grandes sociétés céréalières de l'ouest ou de petites entreprises familiales.

The Iberian peninsula, in particular the region of Galicia, has once again suffered a wave of forest fires this summer. They destroyed thousands of hectares of woodland and vegetation, livestock, vineyards, market gardens, houses and farm buildings and had an impact on agriculture, stock-breeding and forestry, causing serious damage to local economies, production and tourism.
La péninsule ibérique, et surtout ma région, la Galice, ont souffert une fois de plus, cet été, d’une série d’incendies de forêt qui, en détruisant des centaines de milliers d’hectares de forêt, de végétation, de bétail, de vignes, d’habitations et d’infrastructures agricoles, ont nui à l’agriculture, à l’élevage et au patrimoine forestier, avec pour conséquence de graves préjudices causés aux économies locales, à la production et à l’activité touristique.

The Iberian peninsula, in particular the region of Galicia, has once again suffered a wave of forest fires this summer. They destroyed thousands of hectares of woodland and vegetation, livestock, vineyards, market gardens, houses and farm buildings and had an impact on agriculture, stock-breeding and forestry, causing serious damage to local economies, production and tourism.
La péninsule ibérique, et surtout ma région, la Galice, ont souffert une fois de plus, cet été, d'une série d'incendies de forêt qui, en détruisant des centaines de milliers d'hectares de forêt, de végétation, de bétail, de vignes, d'habitations et d'infrastructures agricoles, ont nui à l'agriculture, à l'élevage et au patrimoine forestier, avec pour conséquence de graves préjudices causés aux économies locales, à la production et à l'activité touristique.

On one side of the building, if you will, these companies are required to conduct over 100 health and safety studies before the pesticide is allowed on the market, because we know they will be consumed by people in food or inhaled if they're used in the home or in the garden or on the farm.
D'un côté de l'immeuble, si vous voulez, ces entreprises doivent réaliser plus d'une centaines d'études de santé et sécurité avant que la mise en marché du pesticide soit autorisée, parce que nous savons qu'ils seront consommés par les gens dans les aliments ou qu'ils seront inhalés s'ils sont utilisés au foyer, ou dans le jardin, ou sur la ferme.

4. Emphasises that, with a view to consolidating sustainable agriculture throughout the EU, family-based agriculture and marketing gardening provide the best guarantees regarding the introduction of environmentally compatible production practices and that relatively small-scale farms engaged in agriculture and marketing gardening must continue to exist if the decline of rural areas and the resulting deterioration of the countryside and of agricultural biodiversity are to be arrested.
4. souligne que dans l'optique d'une consolidation de l'agriculture durable dans l'ensemble de l'UE, l'agriculture et l'horticulture familiales sont celles qui garantissent le mieux l'introduction de pratiques de production compatibles avec l'environnement et qu'il est indispensable de soutenir ces exploitations de dimension relativement réduite pour enrayer le déclin des zones rurales et la détérioration des paysages et de la biodiversité agricole qui en résulte;

The only other comment on agriculture I'll make, as somebody who represents a lot of farmers from day to day, is that if we do not bring the United States domestic subsidy system under control, the only family farms we're going to have in Canada will be producing supply-managed products, with a few market gardens in Holland Marsh (1625) The Chair: Thank you very much.
C'est le contraire en ce qui concerne les négociations commerciales traditionnelles, où tout est sur la table sauf ce que vous en retirez. Au sujet de l'agriculture, en ma qualité de quelqu'un qui représente beaucoup d'agriculteurs au jour le jour, je dirais que si nous n'arrivons pas à maîtriser le système de subvention interne des États-Unis, les seules exploitations familiales que nous aurons au Canada seront les jardins maraîchers d'Holland Marsh qui produiront des denrées à offre réglementée (1625) Le président: Merci beaucoup.

To provide back up for the secondary sector, new initiatives will be promoted in the fields of financing, services (in particular with regard to new production technologies) and training. ii) In the agricultural sector, the measures adopted are designed to consolidate market gardening, in particular by perfecting new varieties of products intended for the agro-industry, and livestock farming with the consolidation and reinforcement of the processing and marketing capacity to ensure the rational use of assets. iii) Action to be taken in fisheries and tourism will be examined at a later stage in the implementation of the programme.
En appui au secteur secondaire, des initiatives dans les domaines financiers, de services (en particulier dans le domaine des nouvelles technologies de production) et de formation seront également mises en oeuvre. ii) Secteur agricole. Les actions retenues visent à consolider le secteur maraîcher, en particulier, par la mise au point de variétés de produits destinés à l'agro- industrie, et la zootechnie, avec comme objectifs, entre autres, la consolidation et le renforcement de la capacité de transformation et de commercialisation.