Traduction de «market he said » (Anglais → Français) :

In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.
En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. [...] Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.
En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le Président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

This is a very serious problem for Europe and for the Europeans that has led to extensive job losses in Europe in the past", he said, stressing that market rules must apply to address this current problem in China.
«C'est un problème très grave pour l'Europe et pour les Européens qui, par le passé, a causé la perte de nombreux emplois en Europe», a-t-il déclaré, en soulignant que les règles du marché devaient être appliquées afin de répondre à ce problème auquel est actuellement confrontée la Chine.

He said that this mechanism has to be able to go to the secondary market and, most importantly, he said that this can be done by discounted swaps with its own AAA rated bonds.
Selon lui, ce mécanisme doit pouvoir recourir au marché secondaire et, plus important encore, il a dit que cela pouvait se faire au moyen d’échanges à taux réduit avec les obligations AAA de ce mécanisme.

Therefore, I welcome Mr Barnier’s statement in which he said that he wants to focus on a few specific measures that have not yet been implemented and that will give a new impetus to the internal market.
Je me réjouis donc de la déclaration de M. Barnier dans laquelle il a affirmé qu’il voulait concentrer son effort sur quelques mesures spécifiques qui n’ont pas encore été mises en œuvre et donneront un nouvel élan au marché intérieur.

In conclusion, I want to thank the Commissioner for the remarks he made in the commercial communication, where he said Parliament comes to rescue the internal market.
En conclusion, je tiens à remercier le commissaire pour les remarques qu'il a faites dans sa communication commerciale où il déclare que le Parlement vient au secours du marché intérieur.

He said that between now and the end of the decade the opening to competition of virtually the whole postal market appears to be inevitable.
Selon lui, d'ici la fin de la décennie, l'ouverture à la concurrence de la quasi-totalité du marché postal semble inévitable.

– (DE) Mr President, allow me to put a question to the Commissioner, because I am rather annoyed. He said that the Commission had no intention of changing the common organisation of the market in pigmeat.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de poser une question au Commissaire, car je suis quelque peu irrité : il a dit que la Commission n'a pas du tout l'intention de modifier l'OCM de la viande de porc.

He told delegates that the Commission feels strongly committed "to setting up a true European internal energy market". He said the Commission will do this in permanent dialogue with the Member States of the EEC and with the industry.
Il a déclaré aux délégués que la Commission se sentait tenue de "mettre en place un véritable marché intérieur européen de l'énergie" et qu'elle le ferait en entretenant un dialogue permanent avec les Etats membres de la CEE et l'industrie.

Mr Marín said the European Union was definitely not seeking uniformity for its own sake: pointing to the indirect impact in the OCT of the single market, he said a stronger, more united EU did not mean one which cared less about its partners.
Le Vice-Président Marin a indiqué que l'Union Européenne ne souhaite en aucun cas une homogénéisation aveugle : s'agissant des conséquences indirectes dans les PTOM de l'établissement du marché intérieur, une Union Européenne plus forte et plus unie ne signifie pas une Union Européenne moins solidaire vis-à-vis de ses partenaires.