Traduction de «market went bankrupt » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: Everybody is aware that quite a few software firms went bankrupt due to a lack of financial resources to market their product.
Le sénateur Hervieux-Payette: Tout le monde sait que de nombreux fabricants de logiciels ont fait faillite par manque de ressources financières pour commercialiser leurs produits.

Orange County in Los Angeles went bankrupt trading in the futures market and it went against them.
Le comté d'Orange, qui englobe Los Angeles, a fait faillite en spéculant sur le marché à terme.

I know more companies that went bankrupt in the international market than the domestic one.
Je connais plus de compagnies qui ont fait faillite à l'international que sur le marché intérieur.

It lasted exactly three years as a voluntary board once its monopoly was taken away and it went bankrupt. Sure enough, that market share went into the hands of the private grain companies, the multinational agrifood businesses, which wanted to control the food supply system from seed to final retail production.
Évidemment, cette part de marché a été saisie par les sociétés céréalières privées et les multinationales du secteur agroalimentaire, qui souhaitaient contrôler tout le système d'approvisionnement alimentaire, de la semence au produit final vendu au détail.

Certainly, many businesses in the new Member States that had not consolidated their position in the market went bankrupt as a result of competitive pressure from businesses in the older Member States, but business activity has of course not decreased.
S’il est certain qu’un grand nombre d’entreprises des nouveaux États membres qui n’ont pas consolidé leur position sur le marché ont fait faillite du fait de la pression concurrentielle des entreprises des anciens États membres, il est évident que l’activité économique n’a pas reculé.

The reason it went bankrupt was the opening up of the sugar market after the fall of Communism in my country.
Elle a fait faillite en raison de la libéralisation du marché du sucre après la chute du communisme dans mon pays.

In fact you are seeing, for example companies, going bankrupt now and their assets are being sold in the market and someone might buy some brake pads from a company that went bankrupt.
On peut voir, par exemple, des entreprises qui ont fait faillite, mais leurs produits sont vendus sur le marché, et il se peut que quelqu'un achète des plaquettes de frein d'une entreprise qui a fait faillite.