Vertaling van "markets caused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

social-cause marketing [ cause marketing ]
marketing des causes sociales

cause marketing | cause-related marketing | CRM [Abbr.]
mercatique éthique

cause-related marketing | cause marketing
mercatique engagée

Cause marketing | Cause-related marketing
mercatique engagée

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

causa proxima | immediate cause | legal cause | proximate cause
cause immédiate | cause prochaine

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Danish regulator estimated that there was a relatively high risk that FIH would be unable to comply with liquidity requirements, as a result of its expected inability to obtain funding from the open markets, caused mainly by a decline in FIH’s credit rating and unfavourable capital market conditions.
L'autorité de régulation danoise a considéré qu'il existait un risque assez élevé que FIH ne puisse satisfaire à ses obligations en matière de liquidité, compte tenu de son incapacité escomptée à se financer sur les marchés, elle-même due principalement à l'abaissement de la note de crédit de FIH et aux conditions défavorables sur les marchés des capitaux.

19. Emphasises the relevance of obstacles to the functioning of the Single Market caused by the fragmentation of retail financial market services, as highlighted by the Commission in the Single Market integration report, in particular in relation to highly diverging interest rates for bank loans which have a strong impact on consumers, households and SMEs; is convinced that these differences hamper effective access to finance and have an adverse impact on the real economy; is concerned about the negative impression that consumers have of the fragmentation and underperformance of retail financial services, notably with regard to bank accounts, mortgages, private pensions and securities;
19. souligne la taille des obstacles au fonctionnement du marché unique dus à la fragmentation des services du marché financier de détail, ainsi que le souligne la Commission dans le rapport sur l'intégration du marché unique, notamment en ce qui concerne les taux d'intérêt extrêmement divergents des prêts bancaires, qui ont une incidence énorme sur les consommateurs, les ménages et les PME; est persuadé que ces divergences empêchent l'accès effectif au crédit et ont une incidence négative sur l'économie réelle; se dit préoccupé par la perception négative des consommateurs à l'égard de la fragmentation et du manque de performance des services financiers de détail, notamment en ce qui concerne les comptes bancaires, les prêts hypothécaires, les régimes de retraite privés et les titres;

It is estimated that the single market caused European GDP to increase by 2.13% between 1992 and 2008, and that it has created 2.7 million new jobs over the same period.
On estime que le marché unique a été à l'origine d'une hausse du PIB européen de 2,13% entre 1992 et 2008 et qu'il a permis de créer 2,7 millions de nouveaux emplois sur la même période.

Let us talk about uncertainty in the markets, including the uncertainty in the markets caused by climate change.
Parlons de l'incertitude des marchés, et notamment de l'incertitude causée par les changements climatiques.

Because you're going to be causing a lot of consternation in the investment market, causing distortion.
Car vous allez causer beaucoup de distorsion et de consternation sur les marchés financiers.

An American industry initiates a trade action against a Canadian industry, and the following happens: the American industry for five years enjoys unheard-of profits because of the inflated market caused by their trade action; all their legal fees are paid back to them fivefold to tenfold; the communities that they operate in are beneficiaries of a $450 million windfall for ball diamonds, soccer pitches, etc.; and their inefficient industry is guaranteed 66% to 70% of their domestic market, with no competition.
Voici ce qui se passe lorsqu'une industrie américaine intente un recours commercial contre une industrie canadienne: pendant cinq ans, l'industrie américaine réalise des profits records parce que son recours commercial grossit son marché; tous ses frais juridiques lui sont remboursés cinq fois à dix fois; les collectivités dans lesquelles elle est implantée bénéficient d'une manne de 450 millions de dollars pour s'équiper de terrains de base-ball et de soccer, etc. Une industrie inefficace se voit garantir 66 p. 100 à 70 p. 100 de son marché national, sans aucune concurrence.

16. Is deeply concerned, therefore, about the distortion in the internal market caused by protectionist support for national market leaders, and urges the Commission to ensure full implementation of the internal market rules to ensure fair and non-discriminatory competition and avoid the formation of oligopolistic energy markets;
16. se déclare par conséquent profondément préoccupé par les distorsions du marché intérieur causées par les mesures protectionnistes de soutien aux leaders de marchés nationaux, et demande à la Commission de veiller au respect des règles du marché intérieur afin d'assurer une concurrence loyale et non discriminatoire et d'éviter la formation de marchés oligopolistiques dans le domaine de l'énergie;

15. Is deeply concerned, therefore, about the distortion in the internal market caused by protectionist support for national market leaders, and urges the Commission to ensure full implementation of the internal market rules to ensure fair and non-discriminatory competition and avoid the formation of oligopolistic energy markets;
15. se déclare profondément préoccupé par les distorsions du marché intérieur causées par les mesures protectionnistes prises par différents États membres, et demande à la Commission de veiller au respect des règles du marché intérieur afin d'assurer une concurrence loyale et non discriminatoire et d'éviter la formation de marchés oligopolistiques dans le domaine de l'énergie;

Among the major causes is the lack of confidence in the United States capital market, caused by a series of mainly American accounting and corporate governance scandals, and the subsequent knock-on effect on European markets.
Cette situation est principalement due à la perte de confiance dans le marché américain des valeurs mobilières - consécutive à plusieurs scandales, essentiellement américains, mis à jour en matière d'administration comptable et de gouvernement d'entreprise - et à la réaction en chaîne qui s'en est suivie sur les marchés européens.