Traduction de «martin yet again » (Anglais → Français) :

Honourable senators, during the recent G8 summit in Scotland, Prime Minister Paul Martin yet again lobbied U.S. President George W. Bush for help in resolving the impasse over Devils Lake.
Honorables sénateurs, lors du récent sommet du G8 tenu en Écosse, le premier ministre Paul Martin a encore une fois fait des démarches auprès du président des États-Unis, George W. Bush, afin de régler l'impasse ayant trait au lac Devils.

Yet again, honourable senators, in the deal cooked up by Jack Layton and Paul Martin, these industries were given short shrift.
Pourtant, honorables sénateurs, dans l'entente concoctée par Jack Layton et Paul Martin, ces industries ont été laissées de côté.

While I hope the forthcoming budget will finally reduce the premium rate to at least bring this year's revenue in line with this year's expenses, I expect that we will be disappointed yet again by the Martin-Chrétien government's insidious and perfidious money- grubbing ways when it comes to the EI fund.
J'espère que le prochain budget réduira enfin le taux de cotisation, pour au moins ramener les recettes de cette année au même niveau que les dépenses, mais je crois que nous serons déçus encore une fois par les pratiques insidieuses et perfides du gouvernement Martin-Chrétien et par son avidité à l'égard de la caisse d'assurance-emploi.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, Mr. Chair, and thank you, Ms. Fraser, for being here yet again.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Merci, Monsieur le président et merci, Madame Fraser, d'avoir bien voulu revenir ici.

Yet the only person to be arrested was a journalist - Hans-Martin Tillack - who chose to report this in Stern and whose office was raided again today.
Or, la seule personne à avoir été arrêtée est un journaliste - Hans-Martin Tillack - qui avait décidé d’en parler dans le Stern et dont le bureau a été perquisitionné une nouvelle fois aujourd’hui.