Traduction de «mary robinson said » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, yesterday, Mary Robinson said she would not stand for another term because the world is not giving the UN Commission on Human Rights enough resources to do its job.
À ce sujet, Mme Mary Robinson a annoncé hier qu'elle ne se présenterait pas pour un autre mandat parce que l'on ne donne pas suffisamment de ressources à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies pour qu'elle fasse son travail.

I just want to comment on what Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, said earlier.
J'aimerais simplement commenter ce qu'a dit tout à l'heure Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Anne-Marie Robinson respecting her appointment as the President of the Public Service Commission, reports that it has heard from said witness.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, autorisé par le Sénat à entendre Mme Anne-Marie Robinson au sujet de sa nomination à titre de présidente de la Commission de la fonction publique, signale qu'il a entendu le témoin en comité plénier.

Having said that, we don't want to waste any more time. We will welcome Ms. Anne-Marie Robinson.
Cela dit, sans plus tarder, nous accueillons Mme Anne-Marie Robinson.

Let us simply repeat what Mrs Mary Robinson said to the UN Commissioner for human rights: not more, but not less.
Disons simplement ce qu’a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l’ONU aux droits de l’homme : pas plus, mais pas moins.

I am conscious of the admonition of the UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, who said that governments must refrain from any excessive steps that would violate fundamental freedoms and undermine legitimate dissent.
Je suis conscient de l'admonition du haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mary Robinson, qui a dit que les gouvernements doivent s'abstenir de prendre des mesures excessives qui pourraient violer les libertés fondamentales et miner la différence d'opinion légitime.