Traduction de «what mrs mary robinson said » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, yesterday, Mary Robinson said she would not stand for another term because the world is not giving the UN Commission on Human Rights enough resources to do its job.
À ce sujet, Mme Mary Robinson a annoncé hier qu'elle ne se présenterait pas pour un autre mandat parce que l'on ne donne pas suffisamment de ressources à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies pour qu'elle fasse son travail.

What can we as a nation, as a government, as parliamentarians, do to promote these issues, rather than waiting for what my colleague Robinson said about what happened to Kurdish populations in the last two or three days?
En tant que nation, en tant que gouvernement, en tant que parlementaires, que pouvons-nous faire pour sensibiliser les gens à ces questions au lieu d'attendre des tragédies comme celles évoquées par mon collègue M. Robinson, qui frappent les populations kurdes depuis deux ou trois jours?

I will just pick up on what Ellen Mary Mills said.
Je me contenterai de parler de celui de Ellen Mary Mills.

I just want to comment on what Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, said earlier.
J'aimerais simplement commenter ce qu'a dit tout à l'heure Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Let us simply repeat what Mrs Mary Robinson said to the UN Commissioner for human rights: not more, but not less.
Disons simplement ce qu’a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l’ONU aux droits de l’homme : pas plus, mais pas moins.

As a supplement to what I have already said, I shall quote a representative of Marie Stopes International, which I did not have time to read out fully yesterday.
Pour compléter ce que j’ai déjà dit, je citerais les paroles d’une représentante de Mary Stopes International que je n’ai pas eu le temps de lire intégralement hier.

We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.
Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.

I know myself what a source of anguish this is for the Commissioner, Mrs Mary Robinson.
Je sais moi-même quelle source d'anxiété représente ce problème pour la commissaire, Mme Mary Robinson.

We can also note the words of Mary Robinson who has strongly condemned what is going on in relation to the sanctions.
Nous pouvons également prendre en considération les paroles de Mary Robinson, qui a vivement condamné la situation qu'engendrent les sanctions.