Vertaling van "massacres and thousands were wounded " (Engels → Frans) :

B. whereas the UN estimates that approximately one hundred thousand people were killed in the war in BiH, and many thousands severely wounded, including tens of thousands of victims of sexual violence; whereas the war in BiH led to more than two million displaced persons;
B. considérant que, selon les estimations de l'ONU, environ cent mille personnes ont été tuées pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine, plusieurs milliers ont été grièvement blessées et des dizaines de milliers ont été victimes de violences sexuelles; que la guerre en Bosnie-Herzégovine a provoqué le déplacement de plus de deux millions de personnes;

A. whereas in July 1995 in the Bosnian town of Srebrenica, which had been proclaimed a safe haven by the UN, around 8 000 Bosnian Muslims were massacred and thousands of women, children and elderly people were forcibly deported; whereas this was the biggest massacre and war crime to take place in Europe since the end of the Second World War; whereas 11 July 2015 marks the 20th anniversary of the massacre;
A. considérant qu'en juillet 1995, dans la ville bosniaque de Srebrenica, proclamée zone de paix par les Nations unies, quelque 8 000 musulmans bosniaques ont été massacrés et des milliers de femmes, d'enfants et de personnes âgées ont été déplacés de force; qu'il s'agit du massacre et du crime de guerre le plus important qui ait eu lieu en Europe depuis la fin de la deuxième guerre mondiale; que le 11 juillet 2015 marque le 20 anniversaire de ce massacre;

More than 40,000 were killed in action and thousands more wounded.
Plus de 40 000 Canadiens ont été tués au combat, et des milliers d'autres ont été blessés.

Thousands were wounded and more than 66,000 died.
Des milliers de Canadiens ont été blessés, et plus de 66 000 sont morts.

By the end of the war, more than 45,000 Canadians had lost their lives and another 55 thousand were wounded.
À la fin de la guerre, plus de 45 000 Canadiens étaient morts, et 55 000 étaient blessés.

In June and November, hundreds were killed in massacres and thousands were wounded and imprisoned, including the leaders who had warned the EU.
En juin et en novembre, des centaines de personnes ont été massacrées et des milliers d’autres blessées et emprisonnées, y compris les leaders qui avaient averti l’UE.

I. whereas during this military offensive more than 1 400 Palestinians lost their lives, the vast majority of them civilians, including many women and children, as well as 13 Israelis, and thousands of Palestinian civilians were wounded; whereas during the Israeli military offensive thousands of houses, schools, hospitals, communal buildings, roads and vital infrastructure were targeted and destroyed; whereas in the same period four Israelis died and hundreds were injured as a result of the launching of rockets and mortars from Gaza into south Israel;
I. considérant qu'au cours de cette offensive, plus de 1 400 Palestiniens ont perdu la vie, la plupart d'entre eux étant des civils, dont beaucoup de femmes et d'enfants, ainsi que treize Israéliens, et que des civils palestiniens ont été blessés par milliers; que, toujours durant l'offensive israélienne, des milliers de maisons, d'écoles, d'hôpitaux, de locaux municipaux, ainsi que des routes et des infrastructures essentielles, ont été visés et détruits; qu'en même temps, quatre Israéliens sont morts, et des centaines d'autres blessés, à cause du lancement de roquettes et de tirs de mortier depuis Gaza vers le sud d'Israël,

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Saturday is the solemn anniversary of the Tiananmen Square massacre where thousands of Chinese people, mainly students, were murdered for demonstrating for democratic and fundamental rights and freedoms — freedoms that Canadians take for granted.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, la journée de samedi marquera un triste anniversaire, celui du massacre de la place Tiananmen où des milliers de Chinois, surtout des étudiants, ont été tués parce qu'ils manifestaient au nom du droit à la démocratie et aux libertés fondamentales, ces mêmes libertés que les Canadiens tiennent pour acquises.

It was at Pine Ridge that the Wounded Knee massacre took place in which 300 Sioux were massacred by U.S. army troops in 1890.
C'est à Pine Ridge qu'a eu lieu le massacre de Wounded Knee au cours duquel l'armée américaine a tué 300 Sioux en 1890.