Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Cauchon Daviault Finestone Gagliano Gauthier Godfrey Goodale Guay Lalonde Langlois Lefebvre MacLellan (Cape/Cap-
Breton-The Sydneys) Mercier Paré Scott (Fredericton-York-Sunbury) Szabo Venne [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried (Motion agr
eed to.) (1800) Mr. Massé moved that Bill C-87, an act for granting Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for
...[+++]the financial year ending March 31, 1997, be read the first time (Motion deemed adopted and bill read the first time).Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Cauchon Daviault Finestone Gagliano Gauthier Godfrey Goodale Guay Lalonde Langlois Lefebvre MacLellan (Cape/Cap-
Breton-The Sydneys) Mercier Paré Scott (Fredericton-York-Sunbury) Szabo Venne [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée (La motion est
adoptée.) (1800) M. Massé propose: Que le projet de loi C-87, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publiq
...[+++]ue fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997, soit lu une première fois (La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois).