Vertaling van "master had told " (Engels → Frans) :

He was very proud of this and told me that a master plumber in his community had the same status as a doctor.
Il était très fier de son métier et il m'avait expliqué que, dans sa communauté, un maître-plombier jouissait du même statut qu'un médecin.

We had a witness, I think in Prince Edward Island, who told us that, as a lawyer, it took her 50 hours to begin to comprehend and to master those guidelines.
Nous avons entendu un témoin, à l'Île-du-Prince-Édouard, si je ne m'abuse, nous dire qu'en tant qu'avocat, il lui avait fallu quelque 50 heures pour essayer de comprendre et de maîtriser ces lignes directrices.

The discussion with the delegation broadly confirmed what the master had told Parliament in writing in March 2003.
L'échange de vues avec la délégation a confirmé dans les grandes lignes la déclaration écrite que le capitaine avait fait parvenir au Parlement en mars 2003.

in other words, it was the taxpayer who had to take all the risks, and the contractors did what they were told by their political masters
.autrement dit, c'est le contribuable qui a pris tous les risques, puisque les entrepreneurs n'ont fait que ce que les dirigeants politiques leur ont demandé.

I once had a student who was training to be a language teacher at Université de Saint-Boniface who told me that she learned the value of mastering another language while on an exchange trip to Ottawa.
J'ai déjà eu une étudiante inscrite comme professeur de langue à l'Université de Saint-Boniface et qui m'a dit que c'est lors d'un voyage d'échange à Ottawa qu'elle a compris la valeur de maîtriser une autre langue.