Traduction de «mate knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

maté | mate | Paraguay tea | yerba maté
maté | thé des Jésuites | thé du Paraguay

certificate as watchkeeping mate [ watchkeeping mates certificate | watch-keeping mate certificate ]
certificat de lieutenant de quart

disassortative mating [ disassortive mating | negative assortive mating ]
appariement d'individus dissemblables [ accouplement d'individus dissemblables ]

boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]
second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]

maté | mate | Paraguay tea | yerba mate
maté | thé du Paraguay | thé des Jésuites | thé du Brésil

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, I'd like to know your opinion on de-alerting and de-mating the nuclear weapons.
Troisièmement, j'aimerais savoir ce que vous pensez des concepts de la diminution de l'état d'alerte et du désaccouplage.

She'll mate with up to about 20 of them, but we don't know what the breed of that drone will be. So the genetics will be mixed up again, unless you artificially inseminate them, which is not all good.
Ainsi, les gènes seront encore mélangés, à moins que vous ne les inséminiez artificiellement, ce qui n'est pas du tout recommandé.

As Mr Mate knows, I ventured to point out that, on another subject that, relatively speaking, is in fact not at all similar, the Open Skies question, it was because the Commission had the mandate at a particular time that we were able to achieve the first stage of the Open Skies.
Je me suis permis, M. Mate en est témoin, de rappeler que, dans un autre domaine qui, toutes proportions gardées, n'est en effet, pas du tout semblable, pour l'open sky, c'est parce qu'à un moment donné, la Commission a eu le mandat que nous avons pu obtenir la première étape du ciel ouvert.

As we all know, " conjugation," in slang, is mating, as in the mating season.
Nous savons aussi que «conjugaison» en slang veut dire accouplement, comme lors de la saison des amours.

For instance, during the sentencing of a man who broke into his estranged wife's home while on probation, Judge Louis Matheson said that: ``I don't know whether it is your own fault or you happen to have a very sensitive mate who is easily rattled''.
Par exemple, au moment d'imposer une peine à un homme qui s'était introduit par effraction dans la maison de son ex-femme alors qu'il était en liberté conditionnelle, le juge Louis Matheson a dit: «Je ne sais pas si c'est de votre faute ou si c'est parce que vous avez une compagne sensible qui perd facilement son sang-froid».

We know the noise from all the developments there may have an impact on the way populations are distributed and their behaviour while they are mating or reproducing.
Nous savons que les bruits générés par toutes les activités de développement dans cette région peuvent avoir des effets sur la distribution des populations et sur leur comportement au moment de l'accouplement ou de la reproduction.