Traduction de «material prices fluctuations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

exchange rate fluctuations | fluctuations in prices | fluctuations in the rate of exchange
fluctuation des cours

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

extreme price fluctuations
écart extrême des prix

standard direct materials price | direct materials price standard | standard materials price | standard purchase price
coût unitaire standard des matières premières | coût d'achat standard des matières premières | coût d'achat préétabli des matières premières

daily price limit | price fluctuation limit
limite de fluctuation | limite de variation | limite de variation quotidienne

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

direct materials price variance | materials price variance | price variance
écart sur coût des matières premières | écart sur coût d'achat des matières premières | écart sur coût d'achat

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

price fluctuations
fluctuations des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metal scrap, which is the main raw material for steel abrasives, is characterised by sharp price fluctuations as well as significant price differences between the EEA countries.
La ferraille, qui constitue la principale matière première pour la grenaille abrasive métallique, est caractérisée par de fortes fluctuations des prix ainsi que par des différences de prix importantes entre les pays de l’EEE.

20. Emphasises that, in a context where export revenues vary according to raw material price fluctuations, it is important to give developing countries policy space to increase their capacity to resist external shocks and to implement countercyclical action plans to boost the economy, by allowing them to use tools such as export taxation.
20. souligne que, dans un contexte où les recettes d'exportation varient selon les fluctuations des prix des matières premières, il est important de donner aux pays en développement une marge de manœuvre pour augmenter leur capacité à résister aux chocs extérieurs et à mettre en œuvre des plans d'action contracycliques pour stimuler l'économie, en leur permettant d'avoir recours, entre autres, aux droits à l'exportation.

The following known factors, other than the dumped imports, which might have injured the Union industry, were examined to ensure that any injury caused by those factors was not attributed to the dumped imports: the imports from other countries, the export performance of the Union industry, the impact of the economic crisis and other factors such as the raw material prices fluctuations, development of demand and alleged internal problems of companies in the Union industry.
Les facteurs connus suivants, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping, susceptibles d’avoir causé un préjudice à l’industrie de l’Union, ont été examinés afin que le préjudice qu’ils pourraient avoir causé ne soit pas imputé aux importations en dumping: les importations en provenance d’autres pays, les résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union, les effets de la crise économique ainsi que d’autres facteurs tels que les fluctuations des prix des matières premières, l’évolution de la demande et les prétendus problèmes internes des entreprises constituant l’industrie de l’Union.

Regarding the fluctuations in the raw material prices, both prices of corn and wheat were found to be volatile during the period considered.
Pour ce qui est des fluctuations des prix des matières premières, il a été constaté que tant les prix du maïs que ceux du blé ont été volatils pendant la période considérée.

31. Points out that SMEs are vulnerable to price fluctuations; calls, therefore, on the Commission to work actively at EU level and in international forums such as the G20 to tackle harmful financial speculation on food and raw materials;
31. signale que les PME sont vulnérables aux fluctuations de prix; demande par conséquent à la Commission de s'employer activement, au sein des enceintes internationales telles que le G 20, ainsi qu'au niveau de l'UE, à lutter contre la spéculation financière préjudiciable portant sur les denrées alimentaires et les matières premières;

Therefore, the proposed indexation of MIPs for soybean biodiesel or palm oil biodiesel on the basis of price fluctuations of the rapeseed oil was considered inappropriate as it would be based on the evolution of prices of raw material different to the ones used for the production of the exported product concerned.
Aussi, il a été considéré inapproprié de fonder, comme cela a été proposé, l’indexation des PMI du biodiesel produit à base d’huile de soja ou d’huile de palme sur les fluctuations des prix de l’huile de colza, puisque cette indexation dépendrait alors de l’évolution des prix d’une matière première différente de celles utilisées pour la production du produit exporté concerné.

By abolishing protective tariffs and subsidies many developing countries have become extremely vulnerable to heavy fluctuations in food and raw material prices.
L’abolition des tarifs de protection et des subsides a rendu de nombreux pays en voie de développement extrêmement vulnérables face aux importantes fluctuations des prix des aliments et des matières premières.

From a development point of view, the trade in raw materials is bringing a number of matters to a head. These include the continued need to stabilise revenue in the face of price fluctuations and thus increase predictability in the producer countries.
Replacé dans le cadre du développement, le commerce des matières premières soulève un certain nombre de points, notamment la nécessité de continuer à stabiliser les recettes en présence de fortes fluctuations des cours et d'améliorer, par là même, la prévisibilité dans les pays producteurs.

to the fact that the ACP countries have historically been geared to exporting raw materials instead of using them in order to manufacture a range of added-value finished products which should be less subject to major (and usually downward) price fluctuations,
au fait que les pays ACP ont été historiquement orientés vers l'exportation de matières premières, au lieu de les utiliser pour élaborer des produits finis à valeur ajoutée et diversifiés qui devraient être moins sujets aux fortes fluctuations de prix, le plus souvent à la baisse,

(63) Given the material injury suffered by the Community industry in the form of financial losses being the result of a depression of sales prices, the nature of the product and possible price fluctuations resulting from demand for downstream products, a variable duty is considered the most appropriate form of duty in this case.
(63) Comme le préjudice important subi par l'industrie communautaire sous la forme de pertes financières est le résultat d'une dépression des prix, de la nature du produit et des fluctuations de prix éventuellement provoquées par l'évolution de la demande des produits en aval, il est jugé approprié d'instituer un droit variable.