Traduction de «maximum allowable deduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum allowable deduction
déduction maximale admissible

maximum allowable hours per week [ maximum allowable work hours per week | maximum allowable hours of work per week ]
nombre maximal admissible d'heures de travail par semaine

maximum allowable interest deduction
plafond de déductibilité des frais d'intérêt

maximum allowable pressure | maximum allowable working pressure | maximum pressure
pression maximale admissible

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

maximum admissible concentration | maximum allowable concentration | maximum permitted concentration | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

maximum acceptable concentration | maximum allowable concentration | maximum permissible concentration | M A C [Abbr.]
concentration maximale admissible | CS [Abbr.]

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

maximum allowable concentration | MAC | maximum permissible concentration | maximum admissible concentration
concentration maximale admissible | CMA | concentration maximum admissible

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if you contribute $20,000 to a political party, the maximum allowable deduction is $1,100.
Même si vous donnez 20 000 $ à un parti politique, on ne vous attribuera qu'une déduction maximale de 1 100 $.

(a) the partnership had deducted for the period the maximum amount deductible in respect of any expense, reserve, allowance or other amount;
a) la société de personnes avait déduit pour l’exercice la somme maximale déductible au titre d’une dépense, d’une provision ou d’une autre somme;

2. When paragraph 1 is applied, Member States shall adjust the maximum allowable fishing effort set pursuant to Article 12(1) for the effort group concerned by deducting an amount of effort equivalent to the amount of effort deployed by the participating vessel in the year before its exclusion from the fishing effort regime.
2. En cas d'application du paragraphe 1, les États membres ajustent le maximum admissible de l'effort de pêche fixé conformément à l'article 12, paragraphe 1, pour le groupe d'effort concerné en déduisant un volume d'effort correspondant à celui déployé par le navire participant durant l'année précédant son exclusion du régime de gestion de l'effort de pêche.

3. If a deduction according to paragraph 2 cannot be operated on the maximum allowable fishing effort that was exceeded as such because such maximum allowable fishing effort is not or not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission may deduct in the following year or years fishing effort available to that Member State in the same geographical area in accordance with paragraph 2.
3. Si une déduction au sens du paragraphe 2 ne peut être effectuée sur l’effort de pêche maximal autorisé qui a fait l’objet d’un dépassement parce que l’État membre concerné ne dispose pas ou ne dispose pas de manière suffisante d’un effort de pêche maximal autorisé, la Commission, conformément au paragraphe 2, peut procéder à des déductions imputées sur l’effort de pêche attribué à cet État membre dans la même zone géographique pour l’année ou les années suivantes.

(10) In order to allow venture capital fund managers a certain degree of flexibility in the investment and liquidity management of their qualifying venture capital funds, secondary trading, such as in shares or participations in non-qualifying portfolio undertakings, should be permitted up to a maximum threshold not exceeding, on average, in the two years following the first investment under this Regulation, 45% and thereafter 30 % of the fund's called committed capital, after deduction of all relevant costs.
(10) Pour que les gestionnaires de fonds de capital-risque conservent une certaine marge de manœuvre dans la gestion des investissements et des liquidités de leurs fonds de capital-risque éligibles, la négociation sur les marchés, par exemple d'actions ou de participations dans des entreprises de portefeuille non éligibles, devrait être autorisée jusqu'à un seuil ne dépassant pas en moyenne au cours des deux années suivant leur premier investissement réalisé conformément au présent règlement 45 % et, par la suite, 30 % du capital souscrit appelé du fonds, après déduction de tous les coûts pertinents.

A deduction corresponding to the maximum allowed would imply a reduction from the normal corporate tax rate of 28 % to a rate of 23,8 %.
Un abattement correspondant au maximum autorisé avait pour effet de faire passer le taux d’imposition normal des entreprises de 28 % à 23,8 %.

Is this the difference between deductions that have been used and the maximum amount of allowable deductions?
S'agit-il de la différence entre les déductions qui ont été utilisées et le montant maximum de déductions auxquelles on a droit?

According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for the project to be 28 % net grant equivalent (the NGE is the final benefit which a firm is deemed to derive from an aid after corporate taxes payable on this aid have been deducted).
Se fondant sur cet encadrement, la Commission a calculé que l'intensité maximale admissible pour le projet serait égale à 28 % en équivalent-subvention net (l'ESN est l'avantage final qu'une entreprise est réputée tirer d'une aide après déduction de l'impôt sur les sociétés dû sur l'aide en cause).

According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for this project to be 12% net grant equivalent (the NGE is the final benefit which a firm is deemed to derive from an aid after corporate taxes payable on this aid have been deducted).
Conformément à cet encadrement, la Commission a calculé l'aide maximum admissible pour ce projet à 12% en équivalent subvention net ou ESN (l'ESN est l'aide acquise au bénéficiaire déduction faite des impôts liés à son obtention).