Traduction de «maybe $700 million » (Anglais → Français) :

My concern is that it starts at $352 million, then maybe in a couple of years it's $700 million. And all we're really doing is shovelling more money south of the border for U.S. programming, because that's where they're making money.
Ce que je crains, c'est qu'à partir des 352 millions de dollars actuels, on atteigne 700 millions de dollars d'ici un an ou deux, et que tout cela ne serve qu'à acheter de plus en plus d'émissions américaines, puisque ce sont elles qui rapportent.

We have a certain amount of Canada health and social transfer, transfer of the money that goes towards health, which would be something less than a billion dollars, maybe $700 million or something like that.
Nous recevons un certain montant par l'entremise du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et du transfert de l'argent destiné à la santé, qui se chiffre à un peu moins d'un milliard de dollars, peut-être à 700 millions ou quelque chose d'approchant.

It is approaching $700 million or maybe more.
Le coût frôle les 700 millions de dollars, peut-être davantage.

Maybe the justice minister can explain why his super-duper, $700 million gun registry cannot even let RCMP officers identify gun owners with a valid firearms licence.
Le ministre de la Justice peut-il expliquer pourquoi son fabuleux registre des armes à feu de 700 millions de dollars ne permet même pas aux agents de la GRC d'identifier les propriétaires d'armes à feu titulaires d'un permis en bonne et due forme.

Again, the federal government is facing a huge deficit, and it is a legitimate question that you pose as to whether they can afford to forgo maybe $700 million to $1 billion in annual revenues from this sector.
Encore une fois, le gouvernement fédéral a un énorme déficit. Vous avez donc raison de vous demander s'il peut se permettre de renoncer aux recettes annuelles de 700 millions à 1 milliard de dollars qu'il tire du secteur.