Traduction de «maybe implement some » (Anglais → Français) :

Our organization has taken the position, should we just be looking at raising the liability insurance to offset any risk or should we look at the process and how we could maybe implement some safety regulations that would help in the movement of? We know we can't slow down the trains on the class I's. The product is moving through.
Notre organisation a pris position: devrions-nous seulement envisager d'augmenter l'assurance responsabilité civile afin de contrecarrer tout risque, ou devrions-nous examiner le processus et la façon dont nous pourrions peut-être mettre en oeuvre certains règlements en matière de sécurité qui aideraient le mouvement?

I have been here maybe the longest of all the members, and seeing some of this and talking to economists, I think there would be anywhere between a $30-billion to $50-billion deficit this coming year if we implemented some of these recommendations.
Je suis peut-être le plus ancien des députés présents, et j'ai parlé avec beaucoup d'économistes de cette question, je crois que cela nous ramènerait à un déficit de 30 à 50 milliards de dollars dès l'an prochain, si l'on adoptait certaines de ces recommandations.

Maybe in some cases they are right – there should be a cost-benefit analysis of what the regulations are – and they are badly implemented, in fact not uniformly implemented across the continent.
Dans certains cas, ils ont peut-être raison - il faudrait faire une analyse coût/bénéfices des réglementations. Celles-ci sont parfois mal mises en œuvre, ou plutôt, elles ne sont pas mises en œuvre de manière uniforme sur tout le continent.

From what we have studied, there would be no additional cost to the transportation commissions, except maybe in rural areas where some additional transportation facilities would need to be implemented.
D'après nos études, cela ne coûterait pas plus cher aux sociétés de transport, sauf peut-être dans les zones rurales où il faudrait mettre en place des services de transport supplémentaires.

Can you just, for the benefit of us all, maybe outline some of these issues or points presented in the report from the Senate that were not included, implemented, or touched upon in the current bill?
Pour notre gouverne à tous, pourriez-vous nous parler plutôt des questions abordées dans le rapport sénatorial qui n'ont pas été reprises ou incluses dans le projet de loi?

Within this framework the government of Asturias can possibly make some changes to the proposed programme for the next six years and maybe they could acquire some money, according to the regulation on implementation of the European framework programme and according to the governmental rules.
Les autorités des Asturies peuvent toujours apporter des modifications au programme proposé pour les six prochaines années, voire obtenir quelques ressources financières, conformément au règlement relatif à l'application du programme-cadre communautaire et aux règles du gouvernement.

Do you think it's appropriate to implement some sort of two-tiered system of deposit insurance, with higher limits for a co-op bank and maybe lower limits for a common institutional bank as we know it, or do you think maybe the limits could be raised to $100,000 for all CDIC members?
Pensez-vous qu'il soit souhaitable de mettre en place un régime d'assurance-dépôts à deux vitesses, dans lequel le plafond applicable aux banques coopératives serait plus élevé et ce plafond serait plus faible pour les banques habituelles que nous connaissons? Ou pensez-vous que l'on pourrait peut-être faire passer à 100 000 $ la limite pour tous les membres de la SADC?