Traduction de «maybe late next » (Anglais → Français) :

This year it's too late, but maybe next year, if you would be interested, I was thinking it would be an ideal opportunity for your institutions to be represented and meet all members of Parliament, besides the committee people.
C'est trop tard pour cette année, mais peut-être que l'année prochaine, si vous êtes intéressés, ce serait l'occasion idéale pour vos institutions d'envoyer des représentants rencontrer tous les députés au Parlement, pas seulement les membres du comité.

There are models coming forward, but Judge O'Connor probably won't have his report out, as I say, until maybe late next winter (1210) The Chair: Mr. Boudria, please.
On propose bien différents modèles, mais le juge O'Connor ne rendra probablement pas son rapport public avant la fin de l'hiver (1210) Le président: Monsieur Boudria, à vous.

I hope we can invite him to the next Strasbourg session and have a debate – maybe not at such a late hour as this but earlier in the day – on the developments in the stock exchanges.
J’espère que nous pourrons l’inviter à la prochaine session plénière et débattre - peut-être pas à une heure aussi tardive, mais plus tôt dans la journée - concernant l’évolution des places boursières.

That is an exception to the norm, but in that case, we are optimistically expecting those changes to come out in draft form maybe sometime later this year, and then potentially being introduced as a bill either late this year or maybe next year.
C'est l'exception à la norme, mais dans ce cas-là, nous attendons avec optimisme que ces changements soient présentés sous forme de projet, peut-être plus tard au cours de cette année, et ils pourraient éventuellement être proposés sous forme de projet de loi vers la fin de cette année ou peut-être l'année prochaine.