Vertaling van "mccain defended her uninformed comments " (Engels → Frans) :

As if that was not bad enough, Republican presidential candidate John McCain defended her uninformed comments, someone who clearly should know better.
Nous devons tout faire pour éviter que des gens aussi haut placés que Mme Napolitano tiennent de tels propos. Comme si ce n'était pas assez, l'ancien candidat républicain à la présidence américaine, John McCain, a défendu ces remarques non fondées.

Then Friday, former presidential candidate, Senator McCain, defended her, stating “well, some of the 9/11 hijackers did come through Canada”.
Ensuite, vendredi, l'ancien candidat à la présidence, le sénateur McCain, l'a défendue en disant que « certains des pirates du 11 septembre étaient passés par le Canada ».

McCain told FOX News, after Ms. Napolitano had said that she was incorrect in her comments:
M. McCain, qui, de toute évidence, devrait être mieux informé, a déclaré ceci à la chaîne FOX News après que M Napolitano eut déclaré que ses observations étaient erronées:

I say that with particular reference to the comments made by Mrs Thomas-Mauro, who defended Amendment No 6 on this matter, and I am bound to advise her that the Commission cannot support the amendment.
Je dis surtout cela en réponse aux remarques de Mme Thomas-Mauro, qui a défendu l'amendement 6 sur ce point, et à qui je dois dire que la Commission ne peut pas apporter son soutien à cet amendement.

Honourable senators, I do not necessarily agree with all of Senator Fairbairn's comments; however, as with her colleague Senator Hébert, I admire her for standing up and defending something in which she believes.
Honorables sénateurs, je ne suis pas toujours d'accord sur tout ce que dit le sénateur Fairbairn, cependant, comme je le disais de son collègue, le sénateur Hébert, je l'admire pour le courage avec lequel elle défend ce en quoi elle croit.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr Speaker, I would like to thank the hon. member and concur with her comments about the hypocrisy of this Liberal government in claiming to be the great defenders of transfers to the provinces for health care just after having slashed several billions of dollars in such transfers.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée et dire que je partage son point de vue sur l'hypocrisie du gouvernement libéral qui prétend être le grand défenseur des transferts aux provinces au titre de la santé alors qu'il vient de réduire de plusieurs milliards de dollars ces transferts.