Vertaling van "mclellan and secretary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

The Care of Injured Personnel and their Families Review Study [ McLellan Report ]
Étude sur les soins donnés aux militaires blessés et aux familles [ Rapport McLellan ]

Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]
Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]

secretarial and clerical staff | secretaries and clerks | Secretary/Clerk | AST/SC [Abbr.]
secrétaire/commis | secrétaires et commis | AST/SC [Abbr.]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

Administrative Professionals Week [ Professional Secretaries Week | National Secretaries Week | Secretaries Week ]
Semaine des professionnel(le)s de l'administration [ Semaine des secrétaires professionnelles | Semaine nationale des secrétaires | Semaine des secrétaires ]

corporate secretary | company secretary
secrétaire général | secrétaire générale | secrétaire corporatif

secretary-receptionist | secretary/receptionist
secrétaire-réceptionniste | réceptionniste-secrétaire | secrétaire à la réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Anne McLellan (for Secretary of State (International Financial Institutions), Lib) moved that Bill S-9, an act respecting depository notes and to amend the Financial Administration Act, be read the second time and referred to a committee.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: Que le projet de loi S-9, Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques, soit lu pour la deuxième fois et renvoyée à un comité.

Mr. Grégoire: We would hear it from PCO, because PCO would learn it from DHS, or the White House, I believe now, through exchanges between Minister McLellan and Secretary Ridge.
M. Grégoire: C'est le BCP qui nous transmettrait l'information, après l'avoir appris du DHS, ou de la Maison blanche je crois maintenant, par des échanges entre la ministre McLellan et le Secrétaire Ridge.

Deputy Prime Minister McLellan and Secretary Ridge indicated at their last meeting in Ottawa that the next report would be coming out in the coming weeks.
La vice-première ministre McLellan et le secrétaire Ridge ont fait savoir lors de leur dernière réunion à Ottawa que le prochain rapport paraîtrait dans les semaines à venir.

As well, last December, Deputy Prime Minister McLellan and Secretary Ridge announced the " 25 per cent challenge'. ' Under this initiative, both governments, together with bridge, tunnel and ferry operators, are committed to reducing the transit time across the Windsor-Detroit gateway by 25 per cent over the next year.
Dans un autre ordre d'idée, la vice-première ministre, Mme McLellan, et le secrétaire Ridge ont annoncé en décembre dernier le « Défi des 25 p. 100 », qui invite les gouvernements et les exploitants de ponts, de tunnels et de traversiers à unir leurs efforts pour réduire de 25 p. 100 les délais de passage à la frontière Windsor-Detroit au cours de la prochaine année.

There was a decision announced jointly with the U.S. by Minister McLellan and Secretary Ridge to pilot pre-clearance at Peace, and one on the American side by the Canadians at some other port.
La ministre McLellan et le secrétaire Ridge ont annoncé une décision conjointe entre le Canada et les États-Unis concernant un projet pilote de prédédouanement au pont Peace et un autre poste pilote canadien du côté américain, à un autre point d'entrée.