Traduction de «measure effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

effective measuring range | effective range | measuring range
étendue de mesurage | étendue de mesure | plage de mesure

measuring range | measurement range | effective range | effective range of measurement | range of measurement
étendue de mesure | étendue de mesurage | plage de mesure | gamme de mesure

ex post measurement of benefits | ex post measurement of effects
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

harmful tax measure | tax measure with harmful effects
mesure fiscale dommageable

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

measure of effect [ measurement endpoint ]
variable d'effet

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

effective surface | measured surface
surface effective | surface mesurée

e-marketing effectiveness | digital marketing effectiveness | Internet marketing effectiveness | online marketing effectiveness | shopability
efficacité commerciale en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a general rule, where legal obligations are sufficiently clear and precise and where a harmonised application in all Member States is deemed the most effective way of achieving Union objectives, those legal obligations will be enshrined in regulations, which have direct and measurable effects and lead to fewer inconsistencies in implementation.
En règle générale, lorsque des obligations légales sont suffisamment claires et précises et lorsque l’application harmonisée dans tous les États membres est considérée comme le moyen le plus efficace pour atteindre les objectifs de l’Union, lesdites obligations légales seront consacrées dans des règlements ayant des effets directs et mesurables et permettant une diminution du nombre d’incohérences dans la mise en œuvre.

(2)Difficult to measure effectiveness: The current regulations do not contain any defined metrics on which to measure success.
(2)Difficulté de mesurer l’efficacité: les règlements actuels ne contiennent pas d'outils de mesure permettant d'évaluer les progrès accomplis.

27.5 (1) Unless the Minister states under subsection 27.2(4) that this subsection does not apply in respect of a security measure, no person other than the person who made the security measure shall disclose its substance to any other person unless the disclosure is required by law or is necessary to give the security measure effect.
27.5 (1) Sauf si le ministre soustrait la mesure de sûreté à l’application du présent paragraphe en vertu du paragraphe 27.2(4), seule la personne qui a pris la mesure peut en communiquer la teneur, sauf si la communication est soit légalement exigée, soit nécessaire pour que la mesure ait un effet.

Mr. Best: The Green Party is a measurable political force that has measurable effect on public policy in those countries that have proportional representation.
M. Best: Le Parti Vert est une force politique mesurable qui a un effet mesurable sur la politique publique dans les pays ayant la représentation proportionnelle, mais pas dans ceux qui ne l'ont pas.

Everywhere – especially in legislatures – increased security concerns demand that ongoing, effective assessment be met with measured, effective response.
Partout – plus particulièrement pour les législatures – l'importance accrue des questions de sécurité exige que l'évaluation permanente et efficace de la situation soit assortie de mesures adaptées au contexte.

So if we're messing around with that process of hormones that act in the parts per billion levels, and even some studies have shown that parts per trillion of certain hormones can have measurable effects on the outcome of development, we have to be questioning what sorts of effects the cumulative effect of these thousands of different pesticides that have hormone-disrupting ability are having on us.
Si l'on perturbe le processus des hormones qui agissent à un niveau de concentration de quelques parties par milliard—certaines études montrent même que des hormones présentes à raison de quelques parties par billion peuvent avoir un effet mesurable sur le développement—il faut s'interroger sur les effets cumulatifs de ces milliers de pesticides qui peuvent provoquer des perturbations hormonales.

Effective coordination and monitoring at Union and national levels should be deployed to ensure that approval and market surveillance authorities apply the new measures effectively.
Il convient de mettre en place une coordination et une surveillance efficaces à l'échelle de l'Union et nationale afin de s'assurer que les autorités compétentes en matière de réception et les autorités chargées de la surveillance du marché appliquent les nouvelles mesures de manière efficace.

The annual work programmes shall define a set of measurable objectives for each specific action and develop appropriate evaluation criteria and a set of quantitative and qualitative indicators to measure effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the Framework Programme as a whole and the objectives of the relevant specific programme.
Les programmes de travail annuels définissent un ensemble d'objectifs mesurables pour chaque action spécifique et élaborent des critères d'évaluation appropriés ainsi qu'une série d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs en vue d'évaluer l'efficacité quant à la production de résultats qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme-cadre dans son ensemble et des objectifs des programmes spécifiques concernés.

We have to educate the law enforcement agencies, the judicial authorities, and those employed in the social service fields about what prostitution is, who the victims are, why these measures and legislation have been put into place, and how to implement these measures effectively, with the victims' well-being in focus.
Nous devons éduquer les organismes d'application de la loi, les autorités judiciaires et le personnel des services sociaux sur la nature de la prostitution, sur les victimes, sur les raisons pour lesquelles ces mesures et cette loi ont été mises en place et sur la façon d'appliquer efficacement ces mesures en gardant à l'esprit le bien-être des victimes.

(b) to take, in respect of such goods, any other measures effectively depriving the persons concerned of any economic gains from the transaction.
b) de prendre à l'égard de ces marchandises toute autre mesure ayant pour effet de priver effectivement les personnes concernées du profit économique de l'opération.