Traduction de «measures in europe would dampen growth » (Anglais → Français) :

You said in your statement that austerity measures in Europe would dampen growth in Europe.
Durant votre exposé, vous avez dit que les mesures d'austérité prises en Europe auraient pour effet de ralentir la croissance de là-bas.

The 2012 Annual Growth Survey (AGS) stresses that: the focus of Europe 2020 needs to be simultaneously on: reform measures having a short-term growth effect; and on setting the right growth model for the medium-term.
L'examen annuel de la croissance pour 2012 souligne que la stratégie Europe 2020 doit faire porter les efforts tant sur les mesures de réforme ayant un effet à court terme sur la croissance que sur le bon modèle de croissance à moyen terme.

- Country reporting would contribute to the achievement of Europe 2020 goals by helping Member States define and implement exit strategies, to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.
- La réalisation d’un suivi par pays contribuerait à réaliser les objectifs d’Europe 2020 en aidant les États membres à définir et appliquer des stratégies de sortie, à rétablir la stabilité macroéconomique, à recenser les goulets d’étranglement nationaux et à renouer avec des finances publiques et une croissance viables.

Reliable, relevant evidence based on timely and publicly available European statistics that can be used for policy-making is essential for measuring the progress of and evaluating the efficiency of the Union's policies and programmes, especially in the context of the Europe 2020 Strategy set out in the Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (Europe 2020) and the Commission's Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change.
Des éléments probants fiables et pertinents fondés sur des statistiques européennes rendues publiques en temps utile qui peuvent être utilisées pour l'élaboration de politiques sont indispensables pour mesurer les progrès des politiques et des programmes de l'Union et évaluer leur efficacité, en particulier dans le contexte de la stratégie Europe 2020 développée dans la communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020: Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (ci-après dénommée «Europe 2020») et du programme de la Commission pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique.

| The national Lisbon programmes for growth and jobs would become the major reporting tool on economic and employment measures in the context of the Lisbon strategy.
| Les programmes nationaux sur la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi deviendraient le principal instrument de soumission de rapport sur les mesures prises en matière économique et d'emploi dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.

These measures would contribute to Europe's "modernisation, economic growth and creation of new jobs", said the President.
Ces mesures devraient, comme le président Juncker l'a déclaré, contribuer à «la modernisation, la croissance économique et la création d'emploi» en Europe.

I would especially like to thank the members and chairs of these committees for completing their study in a timely manner to ensure that swift implementation of job-creating measures to secure our economic growth happen here.
Je tiens tout particulièrement à remercier les membres et les présidents de ces comités d'avoir réalisé rapidement leur étude, ce qui contribuera à la mise en oeuvre rapide des mesures de création d'emplois qui garantiront notre croissance économique.

Mandatory country-of-origin labelling, the subject of today's hearing, is clearly such a measure that would dampen and disrupt that free trade.
L'étiquetage obligatoire du pays d'origine — l'EPO —, qui fait l'objet de votre audience d'aujourd'hui, est de toute évidence une mesure qui pourrait limiter et entraver ce libre-échange.

It is in the interests of the EU Member States to address these issues together, as demographic decline in Europe, by reducing Europe’s potential growth, would severely affect each Member State.
Les Etats membres de l’Union ont intérêt à aborder ensemble les questions démographiques, car un déclin de l’Europe, en réduisant sa croissance potentielle, affecterait considérablement chacun des Etats membres.

If calm was to be restored on the monetary front, if the major powers were to contribute to solving the problem of the indebtedness of developing countries : - the United States would have to do something about the negative aspects of its domestic economic policy; - Japan and Europe would have to achieve stronger growth; - the major powers would have to agree on a coordination approach to monetary intervention.
Pour que le calme puisse revenir sur le front monetaire et que les grands pays puissent contribuer a la solution du problemes de l'endettement des PVD s'il serait necessaire - que les Etats Unis mettent fin aux aspects nefastes de leur politique economique interne, - que le Japon et l'Europe aient une croissance plus forte, - que les grands pays s'accordent sur une politique coordonnee d'intervention en matiere monetaire.