Vertaling van "measures to approximate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measures to approximate indirect taxes
mesures de rapprochement des impôts indirects

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Measuring systems for liquids)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (mesurage des liquides)

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Measuring instruments)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (instruments de mesurage)

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

measuring range | measurement range | effective range | effective range of measurement | range of measurement
étendue de mesure | étendue de mesurage | plage de mesure | gamme de mesure

Bannister Incremental Measuring Machine | Bannister tree-ring measuring apparatus | Bannister measuring device | Eklund's machine | Incremental Measuring Machine
machine de Bannister | machine à mesurer les cernes | machine d'Eklund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to 1977, the area of fires were not measured but approximated (J.
Avant 1977, la superficie brûlée est approximative (J.

The proposed Directive sets out specific measures to approximate substantive and procedural national rules governing actions for damages for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union.
La directive proposée énonce des mesures spécifiques destinées à rapprocher les règles matérielles et procédurales nationales régissant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne.

According to measured height and weight data from both the 2008 Canadian Community Health Survey and the 2007-2009 Canadian Health Measures Survey, approximately one in four Canadian adults is obese.
Selon les données sur la taille et le poids mesurés de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2008 et l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007-2009, environ un adulte canadien sur quatre est obèse.

- The EC Treaty provides the European Community in Article 95 with a legal base to adopt measures to approximate Member State provisions laid down by law, regulation or administrative action, in order to ensure the functioning of the internal market.
- Le traité CE fournit à la Communauté européenne, dans son article 95, une base juridique pour l’adoption de mesures visant à rapprocher les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres afin d’assurer le fonctionnement du marché intérieur.

Taking MR a stage further might imply giving further consideration to certain measures to approximate legislation on substantive criminal law.
L’approfondissement de la RM pourra également impliquer de poursuivre la réflexion sur certaines mesures de rapprochement des législations de droit pénal matériel.

High on the agenda will figure the recent adoption by Mediterranean countries of measures to simplify customs procedures, discussions to open trade in services and measures to approximate standards and technical regulations.
Parmi les grands thèmes à l'ordre du jour figurent la récente adoption par les pays méditerranéens de mesures visant à simplifier les procédures douanières, les discussions en vue de l’ouverture du commerce des services et les mesures d’harmonisation des normes et des réglementations techniques.

The final part (Chapter IV) identifies the problems remaining despite the adoption of a series of Union measures for approximation and mutual recognition and the conclusion of international agreements by the Member States.
Dans sa dernière partie (chapitre IV), sont identifiés les problèmes qui subsistent malgré l'adoption d'un certain nombre de mesures au niveau de l'Union européenne en matière d'harmonisation et de reconnaissance mutuelle et la conclusion d'accords internationaux par les Etats membres.

Accordingly, in addition to the new Article 13, the Intergovernmental Conference at Amsterdam sought to offer an even stronger guarantee to people with disabilities by including the Declaration n° 22 in the Final Act, stating that the Community institutions must take account of the needs of persons with a disability when adopting measures to approximate Member States' legislation.
De ce fait, en plus du nouvel article 13, la conférence intergouvernementale d'Amsterdam s'est efforcée de donner une garantie supplémentaire aux personnes handicapées en incluant dans l'Acte final la déclaration n°22, aux termes de laquelle les institutions de la Communauté doivent tenir compte des besoins des personnes handicapées lors de l'adoption de mesures visant à rapprocher les législations des États membres.

Senator Nolin: In a four-year cycle, assuming for our purposes that a general election is held once every four years, the total cost of this measure is approximately $165 million.
Le sénateur Nolin: Sur un cycle de quatre ans, présumant qu'une élection générale a lieu aux quatre ans aux fins du cas de figure, le coût total de la mesure est d'environ 165 millions de dollars.

On fiscal approximation, Lord Cockfield stressed that "one cannot complete the internal market unless there is a substantial measure of approximation of indirect taxes.
- 2 - En ce qui concerne l'harmonisation fiscale, Lord Cockfield a souligné que "l'on ne peut pas achever le marché intérieur sans une harmonisation substantielle des impôts indirects.