Traduction de «measuring hopper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measuring hopper
silo doseur

gauge box | measuring box | measuring hopper
trémie de mesure | trémie prédoseuse

measuring box [ measuring hopper | gauge box ]
trémie prédoseuse [ trémie de mesure ]

stoker hopper [ feeding hopper | feed hopper | supply hopper | hopper | charging hopper ]
trémie à combustible [ trémie de chargement | trémie de chargement de combustible | trémie-magasin | trémie-magasin de combustible | trémie d'alimentation | magasin | trémie | trémie de remplissage ]

feed hopper | hopper | inlet tray | intake hopper | loading hopper | receiving hopper | trough
trémie | trémie d'alimentation | trémie d'approvisionnement | trémie de chargement | trémie de réception | trémie de reprise

pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure flow covered hopper car | pressure differential covered hopper car | pressure pnuematic unloading hopper
wagon-trémie à déchargement sous pression

charcoal hoppers supplying | feeding charcoal hoppers | feed charcoal hoppers | feed charcoal hoppers
alimenter des trémies en charbon de bois

auto-feed hopper | automatic feeder | feeding hopper | free standing hopper feeder | self-feeder
distributeur automatique | nourrisseur automatique | nourrisseur-distributeur automatique

vacuum pneumatic unloading hopper car | vacuum pneumatic unloading hopper | vacuum hopper car
wagon-trémie à déchargement sous-vide

pressure pneumatic unloading hopper car | pressure pneumatic unloading hopper | pressure hopper car
wagon-trémie à déchargement sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Year to date, participants in our performance measurement program have received 64% of their orders for hopper cars and 61% of orders for boxcars.
En date, les participants à notre programme de mesure du rendement ont reçu 64 % de leur commande de wagons-trémies et 61 % de leur commande de wagons couverts.

One witness suggested an alternative policy measure to end the shortage of containers available to grain producers, which was for the federal government to invest in half a million containers for grain movements instead of subsidizing the movement of grain in hopper cars.
Un témoin a suggéré une mesure de rechange pour mettre fin à la pénurie de conteneurs mis à la disposition des producteurs de grains; selon ce témoin, le gouvernement fédéral devrait investir dans l’acquisition d’un demi-million de conteneurs pour le transport du grain, au lieu de subventionner le transport du grain par wagons-trémies.

With these measures, we are confident that grain producers will continue to benefit for many years to come from the government's decision to retain the federal fleet of hopper cars.
Grâce à ces mesures, nous avons confiance que les producteurs de céréales continueront de bénéficier pendant de nombreuses années de la décision du gouvernement de conserver sa flotte de wagons-trémies.

[English] The bill includes measures to allow the Minister of Transport to privatize the government's fleet of grain hopper cars.
[Traduction] Ce projet de loi donne au ministre des Transports le pouvoir de privatiser le parc de wagons-trémies pour le transport des céréales.

Place capacity measure 1 (see attached diagram) in the filling position so that its axis coincides with that of the filling ring 2 and the filling hopper 3, and move the lever 15 so as to lock the said measure in this position by the locking rod 16.
Placer la mesure de capacité 1 (voir dessin annexé) dans sa position de remplissage de façon que son axe coïncide avec celui de l'anneau de remplissage 2 et de la trémie de remplissage 3, et manoeuvrer la poignée 15 afin d'assujettir ladite mesure au moyen de la tringle de blocage 16.

The excess grain (approximately 4 litres) that has been fed into the hopper 3 in order to ensure even filling of the capacity measure 1 is retained in the filling ring 2 after the measure is completely filled.
L'excédent de 4 litres environ de céréales qui a été introduit dans la trémie 3, en vue d'assurer un remplissage régulier de la mesure de capacité 1, est retenu dans l'anneau de remplissage 2, après le remplissage complet de la mesure.

3.3. The filling hopper is fixed in such a way that in the filling position its axis is vertical and coincides with that of the capacity measure.
3.3. La trémie de remplissage est fixée de manière qu'en position de remplissage son axe soit vertical et coïncide avec celui de la mesure de capacité.