Traduction de «meat would probably » (Anglais → Français) :

If we consider that in the case of Maple Leaf Meats in Brandon one of the major shareholders is the Ontario teachers through their pension fund, and if we were to have a show of hands for the people on the panel and the committee members, I dare say that the majority of us would end up putting up our hands to show that indeed we have some kind of a pension fund, which is probably invested through mutual funds or some other strategy where the managers of my money and your money are trying to get the maximum bang for the buck.
L'un des principaux actionnaires de la Maple Leaf Meats de Brandon est le fonds de pension des enseignements de l'Ontario. Que ce soit chez nos témoins ou parmi les membres du comité, la plupart d'entre nous cotisent à un fonds de pension dont les gestionnaires investissent l'argent, que ce soit par le truchement de fonds communs ou par d'autres moyens, en vue d'obtenir le meilleur rendement possible.

Or you can put it another way: that's enough to feed a normal Canadian family of 2.5 people, or whatever it is today, at least six months in meat protein, considering that they would get tired of pork and probably want to eat something else besides pork every day.
Ou pour prendre un autre exemple: cette quantité de viande suffit à nourrir une famille canadienne normale de 2,5 personnes, je ne sais pas si c'est toujours ce chiffre, pendant au moins six mois, pour ce qui est des protéines animales, en tenant compte du fait que cette famille va sans doute se fatiguer de manger du porc tous les jours et vouloir manger autre chose que du porc.

Reducing the EU's agricultural subsidies would be an effective measure. Meat would probably become more expensive, which would halt the growth of meat consumption.
Une mesure efficace consisterait à réduire les aides agricoles octroyées par l’UE, ce qui aurait probablement pour effet de provoquer une hausse du coût de la viande, celle-ci permettant à son tour de freiner la croissance de la consommation de viande.

In terms of hams, bacon, deli, and then other value-added meats, probably, from our total system, it would be something like 80%.
Pour ce qui est du jambon, du bacon, de la charcuterie et des autres produits de viande à valeur ajoutée, dans l'ensemble de notre système, cela devrait atteindre les 80 p. 100 probablement.

Effective implementation of the ban on meat-an-bone meal cattle feed, of sound rendering practices and removal of specified risk materials in importing and exporting countries would probably exclude the need for trade restrictions.
Une mise en œuvre correcte de l'interdiction des farines de viande et d'os dans l'alimentation des ruminants, de bonnes pratiques d'équarrissage et le retrait des matériels à risques spécifiés dans les pays d'importation et d'exportation rendraient probablement inutile toute restriction aux échanges.

Senator Nolin: If I may, I will read paragraph 3 of section 3, which is probably the part of the bill that will give some meat to your answer and my understanding of this body of effort that would produce the same result.
Le sénateur Nolin : Avec votre permission, je vais vous lire le paragraphe 3 de l'article 3, qui est probablement la partie du projet de loi qui étoffera un peu votre réponse et confirmera la façon dont je conçois cet organisme qui produirait les mêmes résultats.