Vertaling van "media that buzz hargrove couldn " (Engels → Frans) :

I know someone told the media that Buzz Hargrove couldn't make it, because if not, there would probably have been a lot more.
Je sais que quelqu'un a informé les médias que Buzz Hargrove ne pouvait pas venir, autrement, ils auraient été beaucoup plus nombreux.

Mr. Speaker, I am not sure I have anything to add to this subject at the moment, but I would hardly want today to pass without a rare chance for me to quote Buzz Hargrove on the good work that the Minister of the Environment is doing. Buzz Hargrove said:
Monsieur le Président, je ne suis pas certain d'avoir quoi que ce soit à ajouter à ce sujet pour l'instant, mais je m'en voudrais de ne pas profiter de cette rare occasion pour citer les propos de Buzz Hargrove sur le bon travail qu'accomplit le ministre de l'Environnement Buzz Hargrove a dit:

Mr. Buzz Hargrove: I had a signed agreement with him guaranteeing that couldn't happen, that the workers and the consumers were protected.
M. Buzz Hargrove: J'avais une entente signée avec lui qui écartait cette possibilité et qui permettait de protéger les employés et les consommateurs.

That approach is reflected in the government's indifference to a shipbuilding policy. It is astounding to me that the indifference exists, given the fact that such voices as Buzz Hargrove, J.D. Irving and the Canadian Chamber of Commerce are now all singing from the same song book about the need for a shipbuilding policy.
À témoin, l'indifférence manifestée par le gouvernement à l'égard de la politique de construction navale, indifférence qui me sidère compte tenu du fait que des personnages comme Buzz Hargrove, des entreprises comme la J.D. Irving, et des organismes comme la Chambre de Commerce du Canada réclament la mise en oeuvre d'une telle politique.

I say, in all honesty, that any time we have a labour leader like Buzz Hargrove and the owner of one of the largest shipyards in the country, J.D. Irving, singing out of the same hymn book on this policy, one would think that the government would grab at that, but it does not.
En toute honnêteté, quand un dirigeant syndical comme «Buzz» Hargrove et le propriétaire de l'un des plus gros chantiers navals du pays, notamment J.D. Irving, s'accordent pour réclamer une telle politique, on peut penser que le gouvernement finira par comprendre, mais il n'en est rien.