Vertaling van "medical exposures presented by commissioner ritt bjerregaard " (Engels → Frans) :

On the eve of the European Summit on Employment in Luxembourg the European Commission has adopted a Communication on Environment and Employment jointly presented by Commissioners Ritt Bjerregaard (Environment) and Padraig Flynn (Employment and Social Affairs).
À la veille du sommet européen sur l'emploi de Luxembourg, la Commission européenne a adopté une communication sur l'environnement et l'emploi présentée conjointement par les commissaires Ritt Bjerregaard (Environnement) et Padraig Flynn (Emploi et Affaires sociales).

It has taken three years – too many – from when Commissioner Santer, urged by Emma Bonino and Ritt Bjerregaard, the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC, a proposal which has resulted in the text we are debating today and upon which we are going to vote tomorrow.
Trois ans - beaucoup trop, à mon goût - se sont écoulés depuis que la Commission Santer, sous l’impulsion d’Emma Bonino et de Ritt Bjerregaard, alors commissaire chargée de la politique des consommateurs et commissaire chargée de l’environnement, a présenté la proposition de modification de l’ancienne directive 90/220/CEE, proposition incluse dans le texte dont nous discutons aujourd’hui, et sur lequel nous voterons demain.

The European Commission has adopted a proposal for a Council Directive on Health Protection of Individuals Against the Dangers of Ionizing Radiation in Relation to Medical Exposures, presented by Commissioner Ritt BJERREGAARD.
La Commission européenne a adopté une proposition de directive du Conseil relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales, présentée par Mme Ritt BJERREGAARD, Membre de la Commission.

Upon the Commission's adoption of the proposal, Commissioner Ritt Bjerregaard said: "Today the use of x-rays and other types of radiation for medical purposes is the single most important source of radiation exposure of citizens in Europe.
Lors de l'adoption de la proposition de la Commission, Mme Ritt Bjerregaard, Membre de la Commission a déclaré : "Aujourd'hui, l'utilisation des rayons X et d'autres types de rayonnements à des fins médicales constitue la principale source d'exposition aux rayonnements des citoyens de l'Union européenne.

The report, which was presented by Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, takes stock of the efficiency of the Directive since its entry into force in 1991 and assesses what is required in the future to ensure that it continues to safeguard the environment and human health.
Ce rapport, presente par Mme Ritt Bjerregaard, Membre de la Commission responsable de l environnement, analyse l efficacite de la directive depuis son entree en vigueur en 1991 et evalue les adaptations necessaires pour qu elle continue de garantir la protection de l environnement et de la sante humaine.

The aim of the present communication, which was adopted on initiative of Environment Commissioner Ritt BJERREGAARD, is to create a framework for effective and reliable agreements between public authorities and industry for the purpose of environmental protection.
L'objectif de cette communication, adoptée à l'initiative de Mme Ritt BJERREGAARD, membre de la Commission chargée de l'environnement, consiste à instaurer un cadre dans la perspective d'accords efficaces et fiables entre les autorités publiques et les industries, aux fins de la protection de l'environnement.