Vertaling van "medicinal purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to prohibit the importation, manufacture and sale of opium for other than medicinal purposes
Loi prohibant l'importation, la fabrication et la vente de l'opium à toutes fins autres que celles de la médecine

genetic examination for the purposes of occupational medicine
analyse génétique à des fins de médecine du travail

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
exécuter les procédures de médecine nucléaire

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

Medical Professional Corporations Act [ An Act to Permit Physicians to Incorporate for the Purpose of Carrying on the Practice of Medicine ]
Medical Professional Corporations Act [ An Act to Permit Physicians to Incorporate for the Purpose of Carrying on the Practice of Medicine ]

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in the case of a meat product identified for medicinal purposes, the words “For medicinal purposes” or “À des fins médicinales”, or the words “For pharmaceutical purposes” or “À des fins pharmaceutiques”, as the case may be;
c) dans le cas d’un produit de viande désigné à des fins médicinales, les mentions « À des fins médicinales » ou « For medicinal purposes », ou « À des fins pharmaceutiques » ou « For pharmaceutical purposes », selon le cas;

(b) a meat product that is identified for use as animal food or for medicinal purposes and used for animal food or for medicinal purposes;
b) le produit de viande désigné comme aliment pour animaux ou à des fins médicinales et utilisé comme aliment pour animaux ou à des fins médicinales;

Adverse interactions may occur between medical and plant health products used for medicinal purposes, and in sensitive individuals, these may range from the simplest allergic reactions to genuinely debilitating conditions.
Les interactions indésirables peuvent se produire entre médicaments et produits de santé à base de plantes utilisés à des fins médicales, et sur des personnes sensibles, ces interactions peuvent aller de simples réactions allergiques à des problèmes très pénalisants.

– Mr President, I strongly support the report on the rationalising of the pharmacovigilance system for medicinal purposes for human use.
– (EN) Monsieur le Président, je soutiens avec enthousiasme le rapport sur la rationalisation du système de pharmacovigilance des médicaments à usage humain.

Biodiversity is the life insurance policy for our planet, so its conservation must be pursued without limits since it amounts to a universal heritage which can offer immediate advantages for mankind, such as the maintenance of climatic balances, both in local and planetary terms, as a source of material to be studied which allows us to gain fundamental knowledge in order to understand biological mechanisms which are similar in humans, or the sustainable use of flora and fauna for food and medicinal purposes.
La biodiversité est l’assurance-vie de notre planète et c’est pourquoi nous devons en permanence nous efforcer de la conserver. Elle constitue un patrimoine universel qui offre à l’homme des avantages immédiats, tel que le maintien des équilibres climatiques, aussi bien à l’échelle locale que planétaire. Elle peut également être utilisée comme matière à étude pour acquérir des connaissances fondamentales permettant de mieux comprendre des mécanismes biologiques similaires à ceux de l’être humain, ou permettant l’utilisation durable de la faune et la flore à des fins alimentaires et médicinales.

Furthermore, fortified foodstuffs containing certain nutrients for a specific, closely defined population group (with a deficiency or with a higher requirement, for instance pregnant women) can already be marketed as foodstuffs for particular nutritional requirements or as foodstuffs for medicinal purposes under existing Community rules.
Par ailleurs, des aliments enrichis en éléments nutritifs spécifiques peuvent être commercialisés pour des groupes de population bien déterminés et définis avec précision (les personnes ayant des carences ou celles ayant des besoins accrus comme par exemple les femmes enceintes) sous forme d'aliments destinés à une alimentation spécifique ou à des fins médicales particulières dans le respect des dispositions communautaires en vigueur pour ces aliments.

I think the government has taken an important step in clarifying for those who would use marijuana for medicinal purposes the rules surrounding that. I think we should all support the Minister of Health in his attempts to ensure this drug is available for medicinal purposes.
Le gouvernement a pris une mesure importante en clarifiant les règles à l'intention de ceux qui utiliseraient la marijuana à des fins médicales, et je pense que nous devrions tous appuyer le ministre de la Santé dans ses efforts en vue de rendre cette drogue accessible pour des raisons médicales.

At that time, it became a drug that could not be legally used as a medicine and today its medicinal use remains prohibited. As will be discussed in the next section, the Science and Technology Committee of the House of Lords recommended that cannabis be made available for medicinal purposes in a 1998 report.
Comme nous le verrons dans la section suivante, le Science and Technology Committee of the House of Lords recommande dans son rapport de 1998, de permettre l’usage du cannabis à des fins médicinales.