Vertaling van "medicines to developing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foundation for Chinese Medicine, Research & Development
Fondation de recherche et développement en médecine chinoise

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

Dutch Association for Development Cooperation in Medicine
Fondation néerlandaise pour la coopération médicale au développement

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

Patented Medicines Regulations [ Regulations respecting the reporting of information relating to medicines and the extent to which patented medicines are invented and developed in Canada ]
Règlement sur les médicaments brevetés [ Règlement concernant la présentation de renseignements sur les médicaments et la détermination des médicaments brevetés faits et développés au Canada ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

International Symposium on Nuclear Medicine and Related Medical Applications of Nuclear Techniques in Developing Countries
Colloque international sur la médecine nucléaire et les applications médicales connexes des techniques nucléaires dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 11020204_1 - EN // Certain key medicines for developing countries — avoiding trade diversion into the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 11020204_1 - EN // Éviter le détournement vers l’Union européenne de certains médicaments essentiels pour les pays en développement

Certain key medicines for developing countries — avoiding trade diversion into the EU
Éviter le détournement vers l’Union européenne de certains médicaments essentiels pour les pays en développement

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 11020204_1 - EN - Certain key medicines for developing countries — avoiding trade diversion into the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 11020204_1 - EN - Éviter le détournement vers l’Union européenne de certains médicaments essentiels pour les pays en développement

The first petition is in support of Bill C-398 to reform Canada's access to medicines regime to facilitate the immediate and sustainable flow of generic medicines to developing countries.
La première est en soutien au projet de loi C-398 pour réformer le Régime canadien d'accès aux médicaments afin de faciliter l'acheminement immédiat et durable de médicaments génériques dans les pays du tiers monde.

Mr. Speaker, the second petition is from people in Leduc, Edmonton, Calgary, Fort Saskatchewan, Red Deer, St. Albert, Spruce Grove and Nanton who support Bill C-393, the bill to reform Canada's access to medicines regime to provide affordable, life-saving generic medicines to developing nations.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de rétablir le financement fédéral destiné au programme Katimavik. Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de résidants de Leduc, d'Edmonton, de Calgary, de Fort Saskatchewan, de Red Deer, de St. Albert, de Spruce Grove et de Nanton.

The purpose of this bill is to amend the Canadian Access to Medicines Regime, which was created to facilitate the development and sale of low-cost generic medicines to developing countries.
Ce projet de loi a pour but de modifier le Régime canadien d'accès aux médicaments, qui a été créé afin de faciliter le développement et la vente de médicaments génériques aux pays en développement.

They promised they would improve Canada's access to medicines regime in order to ensure access to medicines for developing countries, namely for countries greatly affected by malaria.
Ils nous ont promis d'améliorer le Régime canadien d'accès aux médicaments afin d'assurer l'accès à des médicaments pour les pays en développement, notamment pour les pays grandement affectés par le paludisme.

As the member may know, Canada's access to medicines regime implements the August 2003 decision of the World Trade Organization, WTO, which waived certain intellectual property obligations in the agreement on trade related aspects of intellectual property rights, TRIPS, and gave countries with pharmaceutical manufacturing capacity, like Canada, the ability to override a patent holder's rights and authorize a third party to manufacture and export less expensive versions of patented medicines to developing countries with little or no such capacity.
Le député sait peut-être que le Régime canadien d'accès aux médicaments applique une décision rendue en août 2003 par l'Organisation mondiale du commerce, qui a levé certaines obligations relatives à la propriété intellectuelle dans le cadre de l'ADPIC, soit l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, et a donné aux pays comme le Canada, qui peuvent produire des médicaments, la capacité de passer outre aux droits des détenteurs de brevets et d'autoriser des tiers à produire et à exporter des versions moins coûteuses des médicaments brevetés dans des pays en développement qui ne peuvent pas ou pratiquement pas produire de tels médicaments.

Export of generic medicines to developing countries: compulsory licences
Exportation de médicaments génériques vers les pays en développement: licences obligatoires

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21172 - EN - Export of generic medicines to developing countries: compulsory licences
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21172 - EN - Exportation de médicaments génériques vers les pays en développement: licences obligatoires