Vertaling van "medicines to only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

hospital-only medicine
médicament réservé à l'usage hospitalier

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Articles 61, 62 and 63 shall apply to authorised investigational medicinal products only as regards any modification of such products not covered by a marketing authorisation.
Les articles 61, 62 et 63 ne s'appliquent aux médicaments expérimentaux autorisés que si ces derniers font l'objet d'une modification ne relevant pas d'une autorisation de mise sur le marché.

The local health authorities (ASLs) and the Ministry of Health rejected their requests on the ground that the national legislation authorised the sale of such medicinal products only in pharmacies.
Les agences sanitaires locales (ASL) ainsi que le ministère de la Santé ont rejeté leurs demandes au motif que la réglementation nationale autorise la vente de tels médicaments uniquement dans des pharmacies.

Information on prescription-only medicines would only be allowed through limited channels of communication. For example, information on officially registered internet websites; or printed information made available when specifically requested by members of the public.
la diffusion d’informations concernant les médicaments délivrés sur ordonnance ne sera autorisée que via un nombre limité de moyens de communication  sites web officiellement enregistrés ou documents imprimés mis à la disposition sur demande spécifique de particuliers. La publication dans la presse généraliste ne sera pas autorisée,

It needs however to be recognised that medicines will only be falsified if there are economic reasons for doing so.
Force est cependant de constater que les médicaments ne sont falsifiés que si l'opération est rentable.

Our IRAM report examines the public reimbursement of new innovative medicines and patient access to those medicines not only within Canadian public drug plans but 28 other OECD countries, including Scotland.
Malgré de récentes avancées dans le domaine, le Canada tire toujours de l'arrière par rapport aux autres pays développés sur le plan de l'accès aux derniers traitements. Le RIAM traite du remboursement public des nouveaux médicaments innovateurs et de l'accès aux régimes publics d'assurance-médicaments au Canada et dans 28 autres pays de l'OCDE, y compris l'Écosse.

Even after medicines are fully authorised, there can still be adverse reactions, and I think the full safety profile of medicines can only be known once they have entered the market. That is why we must continue to be vigilant.
On peut encore observer des effets indésirables même dans le cas de médicaments autorisés, et je pense que ce n’est qu’après leur mise sur le marché que nous pourrons réellement connaître le profil de sécurité des médicaments.

Now we just have to act quickly, and so I am very glad that Mrs Grossetête has persuaded the Council and the Commission to adopt Article 18. For if we had not managed this, then the first medicines would only have come onto the market on the basis of the incentive system in 2009 at the earliest.
Nous devons agir rapidement, et je suis très content que Mme Grossetête ait persuadé le Conseil et la Commission d’adopter l’article 18 parce que si nous n’y étions pas parvenus, les premiers médicaments n’auraient été commercialisés sur la base du système des incitations qu’en 2009 au plus tôt.

In so far as the prohibition concerns medicines available only on prescription, the Court takes the view that allowing such medicines to be supplied on receipt of a prescription and without any other control could increase the risk of prescriptions being abused or incorrectly used.
Dans la mesure où il s'agit de médicaments soumis à prescription médicale, la Cour considère que le fait de permettre la délivrance de ces médicaments après réception préalable d'une ordonnance et sans autre contrôle pourrait augmenter le risque que des prescriptions médicales fassent l'objet d'un usage abusif ou incorrect.

It is particularly important to clarify that the Committee for Herbal Medicines should only deal with products for medicinal use, not food use.
Il est particulièrement important de préciser que le comité des médicaments à base de plantes ne serait compétent que pour les produits à usage médical et non ceux à usage alimentaire.

Insofar as economic criteria are concerned, a decree has laid down that the value-for-money of parallel-imported medicines is only satisfactory if the price of sale from the point of manufacture or the warehouse is at least 10% lower than that of medicines imported directly or manufactured in Austria.
En ce qui concerne les critères économiques, un décret établit que les médicaments importés en parallèle ne présentent un rapport qualité-prix satisfaisant que si le prix de vente au départ du site de fabrication ou de dépôt est inférieur d'au moins 10 % à celui des médicaments importés directement ou fabriqués en Autriche.