Traduction de «meeting that was abruptly cancelled just » (Anglais → Français) :

The Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and the scientist Rene Van Acker were scheduled to appear at a meeting that was abruptly cancelled just minutes before it was due to start.
Les représentants de la Commission canadienne du blé et du Syndicat national des cultivateurs, ainsi que le scientifique René Van Acker, devaient témoigner au cours de cette réunion, qui a été soudainement annulée, quelques minutes à peine avant de débuter.

The Leading by Example federal initiative set up in 2001 was abruptly cancelled in 2007 even though interesting results had been achieved, such as a 24% reduction very close to the 31% target. I would like to know who cancelled that program and why.
L'Initiative fédérale Prêcher par l'exemple , qui a été mise sur pied en 2001, a connu une fin abrupte en 2007, et ce, malgré le fait qu'on avait atteint des objectifs assez intéressants, soit des réductions de l'ordre de 24 p. 100. On était très près de l'objectif ciblé de 31 p. 100. J'aimerais savoir qui a mis fin à ce programme et pourquoi.

Just yesterday a meeting scheduled to begin at 10:30 a.m. was abruptly cancelled again by the minister, even though his own officials along with the entire Nova Scotia Liberal caucus and the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley were present.
Pas plus tard qu'hier, le ministre a annulé encore une fois une réunion qui devait débuter à 10 h 30, même si ses propres fonctionnaires ainsi que tout le caucus libéral de la Nouvelle-Écosse et le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley étaient sur place.

– Madam President, really I just wanted to press home the point to the Commissioner that, given the prevarication and the delay and the cancellation of last January’s negotiations and the little contact since and the years this has been going on – with one or two meetings a year – are we convinced that there is any real will on the side of the GCC to have an FTA?
– (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à la commissaire si nous sommes convaincus qu'il existe une réelle volonté de la part du conseil de coopération du Golfe de signer un accord de libre-échange, étant donné les incertitudes, le retard et l'annulation des négociations de janvier dernier, ainsi que le peu de contacts établis et le nombre d'années écoulées depuis le début des négociations avec une à deux réunions par an?

It is unfortunate, therefore, that the follow-up steps complicated rather than calmed down the situation when Vice Prime Minister Wu Yi abruptly cancelled a scheduled meeting with Prime Minister Koizumi.
Il est donc regrettable que les démarches de suivi aient compliqué, plutôt que calmé, la situation lorsque le vice-Premier ministre Wu Yi a abruptement annulé une réunion prévue avec le Premier ministre Koizumi.

Could the minister explain to the House why such a massive program was instituted without first informing all MPs and why these ill-conceived plans were just as abruptly cancelled?
Le ministre peut-il expliquer à la Chambre pourquoi on a mis en place un programme aussi imposant sans en informer d'abord les députés et pourquoi ce plan mal conçu a été tout aussi abruptement annulé?

I was disappointed when we were down for the non-proliferation meetings that our meeting with the Senate trade committee was cancelled just before we got there last year in March, and we had a very superficial meeting with the House of Representatives foreign relations committee.
Lors de nos rencontres sur la non-prolifération nucléaire, j'ai été déçu de voir que la rencontre que nous devions avoir avec la Commission sénatoriale du commerce a été annulée à la veille de notre départ au mois de mars. Nous avons eu aussi une réunion très superficielle avec la Commission des relations étrangères de la Chambre des représentants.