Vertaling van "meeting was in alberta—came together " (Engels → Frans) :

There was a workshop a few weeks ago, in which a number of university scientists from across the country, a number of NRC and other government lab scientists, some provincial people from the Alberta Research Council—the meeting was in Alberta—came together to talk about nanotechnology.
Il y a quelques semaines, plusieurs scientifiques et universitaires du pays ont rencontré au cours d'un atelier des scientifiques du CNRC et d'autres laboratoires gouvernementaux, ainsi que des chercheurs de l'Alberta Research Council, un institut provincial. La réunion qui avait lieu en Alberta portait sur la nanotechnologie.

In 1938, the Métis Association of Alberta and the Government of Alberta came together to establish a land base specifically for Metis, a strategy undertaken at the time to alleviate Metis poverty.
En 1938, la Métis Association of Alberta et le gouvernement de l'Alberta ont établi ensemble un territoire propre aux Métis, une stratégie visant à l'époque à les sortir de la pauvreté.

Several years ago the first nations government and the first nation child welfare agencies in Alberta came together. They wanted to find innovative ways for improving services for children who came into contact with the child welfare system.
Il y a quelques années, les gouvernements des Premières nations et les organismes autochtones d’aide à l’enfance de l’Alberta ont uni leurs efforts pour trouver des moyens innovateurs d’améliorer les services aux enfants qui ont affaire au système d’aide sociale à l’enfance.

A few days ago, the Commission also organised a high level conference where banks, risk capital funds and small and medium-sized enterprises came together; a meeting also attended by representatives from the European Parliament.
Il y a quelques jours, la Commission a également organisé une conférence de haut niveau réunissant des banques, des fonds de capital-risque et des PME, mais aussi des représentants du Parlement européen.

The original meeting was held in Charlottetown when the British colonies of New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island came together to discuss the possibility of forming a Maritime union because of their small size and other concerns, such as defence, et cetera.
La première réunion a eu lieu à Charlottetown où les colonies britanniques du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard se sont réunies pour discuter de la possibilité de former une union maritime en raison de leur petite taille et d’autres préoccupations telles que la défense, etc.

One of the ideas that came out of my discussion with the Minister was to organise a small meeting bringing together some of the key experts – Spanish Government experts, academics and NGOs – in order to address some of these outstanding issues.
L'une des idées qui se sont dégagées de mon entrevue avec la ministre a été d'organiser une petite réunion avec quelques experts concernés - du gouvernement espagnol, du monde universitaire et des ONG - pour examiner certaines des questions en suspens.

The Minister of Canadian Heritage had a productive meeting on the weekend with that group of people who came together, and, of course, there was very strong support for Canadian culture in all of its aspects.
La ministre du Patrimoine canadien a eu, au cours du week-end, une rencontre très productive avec les parties intéressées, qui, bien sûr, appuyaient vigoureusement tous les aspects de la culture canadienne.