Vertaling van "meetings that took place during autumn 2001 suggest " (Engels → Frans) :

These delays have raised worries in some Member States regarding a possible risk of decommitments or repayments, although the annual review meetings that took place during autumn 2001 suggest that these concerns are receding.
Dans certains États membres, ces retards ont suscité des inquiétudes quant à un risque éventuel de désengagements ou de remboursements, encore que ces inquiétudes se soient apparemment apaisées si l'on en juge par les rencontres annuelles qui se sont déroulées à l'automne 2001.

The discussions on education, science and society which took place in Uppsala on 2 March 2001 during an informal meeting of the Education and Research Ministers [7] have also been taken into account.
Les débats sur l'éducation, la science et la société qui ont eu lieu à Uppsala le 2 mars 2001 lors d'une réunion informelle des Ministres de l'Education et de la Recherche [7], sont également pris en considération.

There has been a series of teleconferences and exchanges of draft legislation by way of e-mail as well as a face-to-face meeting that took place in the autumn of 1988.
Il y a eu une série de téléconférences et d'échanges d'avant-projets de loi par courrier électronique, ainsi qu'une réunion à l'automne de 1988.

The Liberal policy simply said that the commissioner had to notify the minister of any statement that might be made before the committee and any discussion that took place during a committee meeting.
La politique libérale mentionnait seulement que le commissaire devait avertir le ministre de toute déclaration en comité pouvant être faite ou des échanges issus de la rencontre en comité.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, there are direct contradictions between the witness accounts over Alfonso Gagliano's time and tenure at public works: the number of times Mr. Gagliano met with Mr. Guité; their relationship; topics of discussion that took place at the meetings; who else was present; and all relevant and pertinent information that took place during that time to uncover the truth about ad scam.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, on relève des contradictions directes dans les témoignages sur la gestion des Travaux publics par Alfonso Gagliano.

He said: Honourable senators, this report, which was tabled on February 19, sketches out what committee members heard during a series of informal meetings that took place in the years 2000 and 2001.
— Honorables sénateurs, ce rapport, déposé le 19 février, résume ce que les membres du comité ont entendu durant les audiences informelles qui ont eu lieu en 2000 et 2001.

It will also provide the opportunity to analyse the ways and means of strengthening relations between the European Union and Morocco with a view to preparing for the third meeting of the European Union-Morocco Association Council, which, in principle, will take place under the Danish Presidency during the second half of this year, given that the last meeting took place in October 2001.
La réunion permettra en outre d'examiner les moyens d'intensifier les relations entre l'Union européenne et le Maroc afin de préparer la troisième réunion du conseil d'association Union européenne-Maroc qui, en principe, se déroulera sous présidence danoise au cours du second semestre 2002, étant donné que la dernière réunion a eu lieu au mois d'octobre 2001.

In fact, it was Senator Lynch-Staunton who proposed a solution to the problem during one of the committee meetings that took place with respect to Bill C-22.
En fait, le sénateur Lynch-Staunton a lui-même proposé une solution au problème durant l'une des séances de travail du comité sur le projet de loi C-22.