Vertaling van "mega minister called " (Engels → Frans) :

Therefore, we expect that they will be calling on the monitoring of these mega-trial provisions, and they will be telling our own minister how those provisions are working in the province, as will the officials we deal with on a more regular basis across the country.
Ainsi, on s'attend à ce qu'ils demandent un suivi de ces dispositions sur les mégaprocès et qu'ils renseignent notre ministre sur leur efficacité dans leur province, tout comme les fonctionnaires avec qui nous sommes en rapports plus réguliers partout au pays.

Honourable senators, Bill C-6 purports to mysteriously transform the Solicitor General, Her Majesty's law officer into a mega minister called the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-6 propose de transformer mystérieusement le solliciteur général, le conseiller juridique de Sa Majesté, en un mégaministre portant le titre de vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

The Minister of Transport, Infrastructure and Communities has the power to sink this mega-mistake and we are calling on him to do so.
Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a le pouvoir de corriger cette méga-erreur et nous lui demandons de le faire.

I submit that the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act used to enact this set of Orders-in-Council cannot be applied to morph the Solicitor General, Her Majesty's law officer, into this mega minister now called the Deputy Prime Minster and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.
La Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique dont on s'est servi pour prendre cette série de décrets ne peut pas être invoquée pour transformer le solliciteur général, le légiste de Sa Majesté, en ce mégaministre maintenant appelé vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

Honourable senators, Bill C-6 will create this mega minister by disfiguring the ancient law officer of the Crown, called the Solicitor General.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-6 créera ce mégaministre en défigurant l'ancien légiste de la Couronne qui portait le nom de solliciteur général.