Vertaling van "member for his kind comments " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I thank the member for his kind comments and his words of encouragement.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je remercie le député de ses bons mots d'encouragement.

Ms. Yolande Thibeault: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his kind comments.
Mme Yolande Thibeault: Monsieur le Président, je remercie le député de ses aimables remarques.

Ms. Sheila Fraser: I would like to thank the member for his kind comments in my regard.
Mme Sheila Fraser: J'aimerais remercier le député de ses aimables commentaires à mon égard.

− Mr President, I thank the honourable Member for his positive comments about the internal market scoreboard.
− Monsieur le Président, je remercie l’estimé député pour ses commentaires positifs concernant le tableau d’affichage du marché intérieur.

− (PT) Mr President, I would like to thank the honourable Member for his kind words.
− (PT) Monsieur le Président, j’aimerais remercier notre collègue pour ses propos aimables.

I hope Members heard his first comment, which expressed his annoyance with the Bureau for being one step ahead of us.
J’espère que les députés ont écouté son premier commentaire, lorsqu’il s’est dit mécontent que le Bureau ait une longueur d’avance sur nous.

First, let me thank the honourable Member for his kind words of congratulation to the United Kingdom on securing the 2012 Olympic Games for London.
- (EN) Je souhaiterais tout d’abord remercier l’honorable député pour les aimables paroles de félicitations qu’il a adressées au Royaume-Uni qui a obtenu l’attribution des Jeux olympiques de 2012 pour Londres.

Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his kind comments.
L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, je remercie le député de ses aimables propos.

Mrs. Hayes: I thank the hon. member for his kind comments and question.
Mme Hayes: Je remercie le député de ses aimables remarques et de sa question.