Traduction de «member parliament like gilles perron dare » (Anglais → Français) :

Why can't a member of Parliament like Gilles Perron dare to tell the Canadian government, whatever his political stripes, that every time it spends a billion dollars to buy equipment, it should consider investing 1% of that amount in veterans, in order to educate our young people and provide them with the proper care later on?
Pourquoi est-ce qu'un député comme Gilles Perron ne pourrait pas se permettre de dire au gouvernement canadien, indépendamment de sa couleur, qu'à chaque fois qu'il dépense un milliard de dollars pour l'achat d'équipement, il devrait voir à investir 1 p. 100 de cet argent pour les anciens combattants, pour éduquer nos jeunes et pour les soigner plus tard?

Eventually there were parliamentary hearings, and both members of Parliament and people like ourselves were told, " You dare not change a comma here because this has all been agreed to" .
Il y a finalement eu des audiences parlementaires, mais tant les députés que des gens comme nous se font dire qu'il ne faut pas changer une seule virgule parce que tout a été adopté.

Gilles Duceppe, member of Parliament from downtown Montreal did nothing I would like to remind the hon. minister that he must refrain from naming sitting members.
Gilles Duceppe, député du centre-ville de Montréal, n’a rien fait. Je voudrais rappeler au ministre qu’il doit s’abstenir de nommer des députés en place.

Mr. Gilles Gagnon: We would like to thank the members of Parliament for welcoming us.
M. Gilles Gagnon: Nous aimerions vous remercier, messieurs les sénateur et messieurs les députés, de nous avoir accueillis, nous qui arrivons de Québec et ne connaissons pas trop la procédure.