Traduction de «members claude bachand keith martin » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: While I am on my feet, it is a matter of public record as well that Mr. Cadman had received overtures from members of the Liberal Party, including Prime Minister Paul Martin, member of Parliament Keith Martin and member of Parliament Mr. Dosanjh.
Le sénateur LeBreton : Pendant que j'ai la parole, je dirai qu'il est aussi de notoriété publique que M. Cadman avait été abordé par des gens du Parti libéral, dont le premier ministre Paul Martin, le député Keith Martin et M. Dosanjh, un autre député.

Associate Members Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne Richard Marceau
Membres associés Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne

Some hon. members: No. Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, in Joseph Conrad's novel Heart of Darkness the main protagonist Kurtz was dying as he went down the Congo River.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, dans le roman de Joseph Conrad intitulé Au coeur des ténèbres, le principal protagoniste, Kurtz, était mourant au moment où il descendait le fleuve Congo.

Some hon. members: No. Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure today to discuss Bill C-5 and the motions in Group No. 3. I would like give some background on the tragic history of Bill C-5 and how the government has utterly failed in its responsibility as a federal institution to move legislation forward to protect our endangered species, and on the environment file, it has failed miserably.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de discuter du projet de loi C-5 et des motions du groupe n 3. Je voudrais vous faire part de la tragique histoire du projet de loi C-5 et vous préciser comment le gouvernement n'a absolument pas assumé les responsabilités qui lui incombaient en tant qu'institution fédérale pour ce qui est de faire avancer une mesure législative pour protéger nos espèces en voie de disparition.

Associate Members Claude Bachand Patrick Martin Pierre Brien Benoît Sauvageau Libby Davies Daniel Turp Norman Doyle
Membres associés Claude Bachand Patrick Martin Pierre Brien Benoît Sauvageau Libby Davies Daniel Turp