Vertaling van "members have spoken today about " (Engels → Frans) :

Some members have spoken today about their personal relationship with Mr. Lamoureux.
Certains députés ont parlé aujourd'hui de leurs contacts personnels avec M. Lamoureux.

As of today, about 15000 aid awards have been published by 22 Member States.
À ce jour, près de 15 000 aides octroyées ont été publiées par 22 États membres.

Some individual Rights Owners have spoken about the MoU at public conferences.
Certains titulaires des droits ont évoqué le protocole d’accord au cours de conférences publiques.

But there are limits to the effectiveness of national action. Gaps are left which only the EU can fill. In order to reach its objectives, from the very outset the Treaty assigned a central role to fully-fledged common policies such as competition, trade, transport, agriculture and fisheries, and more recently EMU. There cannot be a true internal market and a customs union without precise rules to establish a level playing field. Without harmonising the great diversity of Member State policies, internal border controls would have had to be maintained, the EU could not have spoken with one voice in international trade and sustainability would have suffered in a downward spiral of negative competition.
Sans une harmonisation de la grande diversité des politiques des États membres, les contrôles aux frontières intérieures auraient dû être maintenus, l'UE n'aurait pas pu parler d'une seule voix dans les échanges internationaux et sa viabilité aurait souffert d'une spirale de concurrence négative.

Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.
Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.

Other members have spoken today about the need for reliable data and that only a mandatory long form census can produce that data.
D’autres députés ont parlé aujourd’hui du besoin de données fiables et dit que seul le formulaire détaillé obligatoire permet de les produire.

As of today, about 1700 aid awards have been published by 19 Member States.
À ce jour, près de 1 700 aides octroyées ont été publiées par 19 États membres.

A few Liberal members have spoken today.
Quelques députés libéraux sont intervenus aujourd'hui.

Regrettably in recent weeks we have seen a frenzy of unsubstantiated allegations and finger pointing that has undermined public confidence, about which many members have spoken today, in an important institution charged with significant responsibilities in ensuring the public safety of all Canadians.
Notre sécurité nationale dépend en dernière analyse de la confiance du public dans les gens et les institutions chargés de l'assurer. Le SCRS, dans le cadre de ce système, dépend implicitement de la coopération du public pour remplir sa mission.

Other members have spoken today of what a complex issue we are dealing with.
D'autres députés ont souligné aujourd'hui la complexité de la question à l'étude.