Traduction de «membership is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

union membership application form | union membership form
formulaire d'adhésion syndicale | bulletin d'adhésion syndicale | formulaire d'adhésion au syndicat | formule d'adhésion syndicale

dues | fees | membership fees | membership fee | fee
cotisation | droit d'adhésion

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Marleau: The first point, on membership, is something that has been around for a long time, that the Senate has asked in previous messages to the House for equal membership on joint committees.
M. Robert Marleau: Pour commencer, au sujet des membres, il y a bien longtemps que le Sénat envoie des messages à la Chambre pour réclamer une participation égale aux comités mixtes.

The question of INAC and band membership is something that this committee will have the courage and foresight to look into seriously in the future.
Le comité aura le courage et la clairvoyance d'examiner sérieusement les questions qui concernent AINC et l'appartenance à la bande.

I have no problem with having a community card, a membership card, something to prove I am entitled to use these services and that my husband is a military member, but it does not have to be a dependant's card.
Cela ne m'ennuyerait pas de devoir avoir une carte communautaire, une carte de membre, quelque chose qui prouve que j'ai droit à ces services et que mon mari est militaire, mais je ne vois pas pourquoi il devrait s'agir d'une carte de personne à charge.

Turkey’s membership is something which is much further away, and certainly will not happen within the next 10 years.
L’adhésion de la Turquie est nettement plus lointaine, et ne se fera certainement pas dans les dix années à venir.

Their membership is something needed as part of Europe’s destiny, and to argue otherwise makes no sense.
C’est un destin continental dont nous avons besoin et le raisonnement inverse ne tient pas debout.

An alternative would be membership in something like a professional association for self-employed workers or membership in a union for those who are working for third parties.
Une solution de rechange pourrait être l'adhésion à une association professionnelle de travailleurs autonomes ou à un syndicat pour ceux qui travaillent pour de tierces parties.

How that can be done, credibly and with integrity, on party membership is something I would like to see the professional staffs maybe give all of you as MPs some advice on, in terms of how to make that a feasible thing (1240) The Chair: Walter Robinson.
Comment peut-on faire cela de façon crédible et intègre en comptant les cotisations aux différents partis, je ne sais pas et je pense que ce sont des professionnels qui devraient vous conseiller là-dessus afin que ce soit faisable (1240) Le président: Walter Robinson.

President Prodi, I am very grateful to you for addressing the issue of the wider Europe, to which we need to offer new options alongside full membership, with something like a ‘European Economic Area Mark 2’.
Monsieur le Président de la Commission, je vous sais gré d'avoir abordé la question de l'Europe future et des options nouvelles que nous devrions proposer, par-delà celle de l'adhésion à part entière - comme celle, par exemple d'un espace économique européen n° 2.

To the President-in-Office of the Council, I should like to say that, in my opinion, the Member States have a special obligation towards women, for it is one thing for us to get the governments to accept membership and something else to get the people to do so.
Je voudrais enfin déclarer au président en exercice que, selon moi, les États membres ont certaines obligations à l’égard des femmes ; il faut, d’une part, que les gouvernements acceptent d’adhérer à l’UE, mais il faut aussi que les populations le souhaitent.

The country is not unique in this either, and it will soon have fresh opportunities to do something about it thanks to EU membership.
À ce sujet-là non plus, ce pays n’est pas un exemple unique et l’adhésion à l’Union européenne offrira bientôt de nouvelles possibilités pour remédier à la situation.