Traduction de «men doing nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

do nothing
inhibition

dummy instruction | no operation instruction | do nothing instruction | no op instruction
instruction vide

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have always indicated, throughout this process, that we want to do nothing to compromise national security or do anything that would jeopardize the men and women who are serving this country.
Nous affirmons depuis le début que nous ne prendrons aucune mesure qui risque de compromettre la sécurité nationale ou de mettre en danger les hommes et femmes qui servent notre pays.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to say that, for me, the fight for equality between men and women has nothing to do with the Left or Right; it is not a fight by men or by women; it is a fight for society as a whole.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers amis, tout d’abord, je voudrais vous dire que, pour moi, le combat de l’égalité entre les hommes et les femmes n’est pas un combat de gauche ou de droite, ce n’est pas un combat d’hommes ou de femmes, c’est un combat de société.

All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
Pour que le mal triomphe, il suffit juste de l’inaction d’hommes convenables.

It is extraordinary, but as Jean Monnet said, nothing is possible without men; nothing is lasting without institutions.
C’est extraordinaire effectivement, mais comme le disait Jean Monnet, rien ne se fait sans les hommes, rien ne dure sans les institutions.

In particular, if the bureaucrats, those wonderful dedicated men and women who work for the government, completely understand the timelines in which they have to do their jobs, that can do nothing but improve the governance of this place on behalf of all Canadians.
Plus particulièrement, si les fonctionnaires, ces hommes et ces femmes merveilleusement dévoués qui travaillent pour le gouvernement, savaient exactement dans quels délais effectuer leurs tâches, cela ne pourrait qu'améliorer la gouvernance de cet endroit pour le compte de tous les Canadiens.

– (FR) Mr President, ‘nothing is possible without men; nothing is lasting without institutions’.
- Monsieur le Président, "rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions".

Edmund Burke said evil triumphs when good men do nothing.
Edmund Burke a dit que le mal triomphe lorsque les hommes bons ne font rien.

At a time when the entire United Nations system is being put through a severe test, it is important that we remember Edmund Burke's words: ``All that is essential for the triumph of evil is that good men do nothing''.
À un moment où tout le système des Nations Unies est mis à rude épreuve, il est important que nous nous rappelions les paroles d'Edmund Burke, et je cite: «Tout ce qui est essentiel pour le triomphe du mal, c'est que les hommes de bonne volonté ne fassent rien».

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I am paraphrasing but someone once said that for evil to succeed it just takes good men doing nothing.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je paraphrase, mais quelqu'un a dit déjà qu'il suffisait que les gens de bonne volonté ne fassent rien pour que le mal gagne la partie.