Vertaling van "mention senator spivak " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton, Senator Beaudoin, Senator Murray and Senator Spivak have all mentioned the absence of provincial agreement on the implementation of the Kyoto Protocol.
Le sénateur Lynch- Staunton, le sénateur Beaudoin, le sénateur Murray et le sénateur Spivak ont tous mentionné l'absence d'accord de la part de la part des provinces sur la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Honourable senators, it seems strange to introduce a bill — and Senator Andreychuk and Senator Spivak have made this point — and to say that it is necessary for environmental reasons and to carry out our environmental obligations, when, in fact, the bill does not mention the word " environment" or " ecology" whatsoever.
Honorables sénateurs, comme les sénateurs Andreychuk et Spivak l'ont déjà souligné, il semble bizarre de présenter un projet de loi et de dire qu'il est nécessaire pour des raisons environnementales et pour remplir nos obligations environnementales alors que, en fait, il n'y est fait aucune mention du mot «environnement» ou du mot «écologie».

I want to mention Senator Spivak, among others, for her excellent speech and her support, which, I have reason to believe, reflected the support of all of my colleagues opposite, as well as the other senators who, either in this chamber or in committee, worked to get the bill passed.
Je veux citer le sénateur Spivak, entre autres, pour son excellent discours et son appui qui, j'ai lieu de le croire, reflétait l'appui de l'ensemble de mes vis-à-vis, et je veux remercier en même temps les autres sénateurs qui, soit en Chambre, soit en comité, ont collaboré à l'adoption de ce projet de loi.

Senator Spivak mentioned the period of 22 years.
Le sénateur Spivak a parlé d'une période de 22 ans.

To prove her point, Senator Spivak mentioned the work that she is doing on a draft bill relating to Gatineau Park for which solid data on its boundaries is important.
Pour soutenir ses dires, le sénateur Spivak a parlé du travail qu'elle fait actuellement aux fins d'un projet de loi qui porte sur le parc de la Gatineau et pour lequel des données fiables sur les limites de ce parc sont nécessaires.