Vertaling van "mention some more aspects myself " (Engels → Frans) :

In my recommendations I have taken, I think, a narrower view than some of my colleagues at the table who have mentioned some different aspects of economic development.
Dans mes recommandations, je pense avoir adopté une optique plus étroite que certains de mes collègues, qui ont abordé différents aspects du développement économique.

The Commissioner has answered many of the points, but I should like to mention some more aspects myself.
La commissaire a répondu à beaucoup de questions, mais je voudrais moi-même aborder quelques aspects supplémentaires.

He mentioned some important aspects of life in the nuclear era, his primary focus being the safe storage of nuclear materials.
Il a mentionné des aspects importants de la vie avec le nucléaire, abordant notamment la question de l'entreposage sécuritaire.

I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.
Je voudrais également mentionner certains aspects des conclusions du Conseil.

I mentioned some environmental aspects, but this essentially is a tax bill.
J'ai parlé de certains aspects liés à l'environnement, mais il s'agit essentiellement d'un projet de loi de nature fiscale.

With regard to transport and its effect on demand, the Commission makes a very detailed analysis in the White Paper, of which I have mentioned some important aspects when I spoke about the proposal on biofuels which was approved last week.
En ce qui concerne le transport et son incidence sur la demande, la Commission fait une analyse très détaillée dans le Livre blanc, dont j’ai avancé ici quelques aspects importants, en parlant de la proposition sur les biocarburants, qui a été adoptée la semaine dernière.

Many things in the Schwaiger report are positive: the defence of our agriculture, cultural diversity and more besides, but I will limit myself, because of time restrictions, to only mentioning some of the fundamental issues.
Le rapport de M. Schwaiger contient de nombreux éléments positifs : la défense de notre agriculture, la diversité culturelle et d'autres choses encore, mais je me limiterai, pour des questions de temps, à ne citer que certaines des questions fondamentales.

However, I wish to mention some positive aspects.
J'amorcerai toutefois mes commentaires en relevant des aspects positifs.

You mention some unfair aspects of the Act.
Vous parlez des aspects inéquitables de la loi.