Traduction de «like to mention some more aspects myself » (Anglais → Français) :

The Commissioner has answered many of the points, but I should like to mention some more aspects myself.
La commissaire a répondu à beaucoup de questions, mais je voudrais moi-même aborder quelques aspects supplémentaires.

I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.
Je voudrais également mentionner certains aspects des conclusions du Conseil.

– (LT) I agree with the provisions of the Second Strategic European Energy Policy Review, but I would also like to mention some aspects of the gas crisis.
- (LT) Bien que je soutienne les dispositions de la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique européenne, j’aimerais revenir sur certains aspects de la crise gazière.

I would also like to mention another important aspect, namely the funding provided by the Commission over the last three years for more than 38 projects devoted to health and the environment as part of the Sixth Research Framework Programme, which comes to an estimated total of more than EUR 200 million.
Je voudrais citer aussi, c'est important, le financement par la Commission au cours de ces trois dernières années de plus de trente-huit projets consacrés à l'environnement et à la santé dans le cadre, ici, du sixième programme-cadre de recherche pour un montant global évalué à plus de 200 millions d'euros.

I would just like to mention some aspects of the language of labour relations that are covered by chapter VI of the charter, to which the motion pertains.
J'aimerais seulement mentionner quelques aspects de la langue du travail, en ce qui concerne le chapitre VI de la charte dont traite la motion.

I'd like to mention some of the negative aspects or downside of this particular bill we have before us here today.
Je voudrais mentionner certains des aspects négatifs ou des points faibles du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Nevertheless, before I discuss this matter, I would like to mention some aspects of the path that Europe has already taken over the last ten years, so that we can approach the next ten years in a realistic way, as the Portuguese Presidency has proposed.
Néanmoins, avant de me prononcer sur ce thème, je voudrais attirer l'attention sur certains aspects du chemin parcouru par l'Europe ces dix dernières années, afin de mettre en perspective les dix prochaines années de manière réaliste, comme cela nous a été proposé par la présidence portugaise.

I would like to mention some of the recommendations which have come out of the labour movement. In particular, the Canadian Labour Congress addressed the issue not only of job creation but of the need to ensure that the existing work is more equitably spread.
Permettez-moi de mentionner certaines des recommandations issues du mouvement ouvrier et notamment du Congrès du travail du Canada qui a traité non seulement de la création d'emplois, mais aussi de la nécessité de répartir le travail existant plus équitablement.

I would like to mention some of the principal aspects of the role which the defence industry productivity program, or DIPP, can play in defence conversion.
Il joue aussi un rôle clé pour ce qui est de l'appui aux industries canadiennes, de haute technologie liées au matériel de défense, comme l'aérospatiale.

The last point I'd like to mention on that aspect is that our three agencies have been working together in trying to find a solution to all of the complexities of our plans and developing some form of information brochure or process so that we can inform the public about all of our plans.
Le dernier point que j'aimerais aborder à ce sujet, c'est que nos trois organismes tentent ensemble d'aplanir les complexités de nos dispositifs de protection et de concevoir une sorte de brochure ou de moyen d'information qui nous permettrait de renseigner la population sur l'ensemble de nos dispositifs.