Traduction de «mentioned a project he said » (Anglais → Français) :

Finally, to Mr Dillen who, if I understood correctly, mentioned a project he said we financed in the Democratic Republic of Congo, I can say that for several years now we have not provided any more finance in the Democratic Republic of Congo.
Enfin, à M. Dillen qui, si j'ai bien compris, a invoqué un projet que nous aurions financé en République démocratique du Congo, je tiens à lui dire que, depuis plusieurs années, nous n'avons plus réalisé aucun financement en République démocratique du Congo.

He mentioned one word. He said that the oil sands industry is economically vital, not only for Alberta but for Canada as well.
Il a dit que l'industrie des sables bitumineux était vitale sur le plan économique, non seulement pour l'Alberta, mais pour le Canada également.

Mr. Speaker, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities once again demonstrated the federal government's arrogance when he said that Quebec was not providing enough information about progress on infrastructure projects. He said that he would grant the necessary extensions on a case-by-case basis if Quebec can provide justification.
Monsieur le Président, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a offert un autre exemple de l'arrogance fédérale en déclarant que le gouvernement du Québec ne lui fournissait pas assez de détails sur l'état d'avancement des travaux d'infrastructures, tout en ajoutant qu'il accorderait, au cas par cas, les extensions nécessaires si Québec se justifie.

In Mr. Berger's letter in his report on the Nunavut project, he said that an ambitious program of bilingual education that would allow graduates in Nunavut to be able to speak in Inuktitut and English and participate fully in government and society would cost approximately $20 million per year.
Dans la lettre incluse dans son rapport sur le projet du Nunavut, M. Berger a déclaré qu'un programme ambitieux d'éducation bilingue qui permettrait aux diplômés du Nunavut de parler inuktitut et anglais et de participer pleinement au gouvernement et à la société coûterait environ 20 millions de dollars par année.

He said that a number of methods have been used to set this to rights. He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications.
Il a expliqué que diverses méthodes ont été utilisées pour remédier à ce problème et a mentionné le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui a été sollicité à sept reprises.

I want to read a letter from Ian Murray of Current Projects. He said:
Permettez-moi de vous lire une lettre de Ian Murray de Current Projects:

He said that he had many innovative approaches to combating Alzheimer’s – but did not mention embryonic stem cell research as being one of them.
Il a dit qu’il suivait plusieurs approches innovatrices pour lutter contre la maladie d’Alzheimer - mais il n’a pas mentionné la recherche sur les cellules souches embryonnaires parmi celles-ci.

Just now, I heard the President-in-Office of the Council mention enlargement which, he said, means “change”.
Tout à l'heure, j'entendais le Président en exercice du Conseil évoquer l'élargissement, qui veut dire "changement" a-t-il dit.

– (DE) Mr President, I have a question for Mr Nielson regarding bridging the gap which he mentioned. He said there would be further discussion of this.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais interroger M. Nielson sur la passerelle qu'il a évoquée et dont il a dit qu'elle faisait encore l'objet d'une discussion.

Miss Deborah Grey (Beaver River): Well, Mr. Speaker, if we talk about future tense I will make mention again that he said the member should not be worried at all if he does not contribute.
Mme Deborah Grey (Beaver River): Eh bien, monsieur le Président, si nous parlons au futur, je ferai remarquer de nouveau qu'il a dit que le député n'avait pas à s'inquiéter s'il ne veut pas participer au régime.