Vertaling van "merger scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orange claimed that the merged entity will significantly expand its FTTH deployment compared to the non-merger scenario.
Orange a fait valoir que l'entité issue de la concentration étendrait de manière significative son réseau FTTH par rapport au scénario qui prévaudrait en l'absence de concentration.

In cases where such scenarios require a closer analysis, the Commission may revert to a normal first phase merger procedure
Dans les cas où de tels scénarios nécessitent une analyse approfondie, la Commission peut revenir à une procédure normale (première phase)

In the post-merger scenario, there's some restructuring and some dislocation in contracts.
Dans le scénario d'après-fusion, il y a nécessairement un phénomène de restructuration et de bouleversement dans les contrats.

Third, the concerns about job losses for pilots in a merger scenario can be put to rest.
Troisièmement, les inquiétudes au sujet de la perte d'emplois pour les pilotes advenant le fusionnement peuvent être dissipées.

Is this analysis not required in a bank-merger scenario, either in discussions with the Competition Bureau or in the PIIA according to the guidelines of the Department of Finance?
Cette analyse ne s'avère-t-elle pas inutile dans un contexte de fusion bancaire, dans les discussions avec le Bureau de la concurrence ou dans le cadre de l'EIIP, conformément aux lignes directrices du ministère des Finances?

For example, in UPS/TNT Express, competition concerns were alleviated for a number of (though not all) Member States based on, inter alia, efficiency considerations.[13] In Nynas/Harburg, the merger’s efficiencies supported the conclusion that it was beneficial for consumers given the likely alternative scenario that the acquired plant would be closed.[14]
Dans le cas de l’affaire UPS/TNT Express, par exemple, les problèmes de concurrence ont été atténués pour un certain nombre d’États membres (mais pas tous) sur la base, entre autres, de considérations d’efficacité[13]. Dans l’affaire Nynas/Harburg, les gains d’efficacité résultant de la concentration ont porté à conclure que celle-ci était favorable aux consommateurs, compte tenu de l’autre scénario probable selon lequel l’installation faisant l’objet de l’acquisition aurait fermé[14].

In cases where such scenarios require a closer analysis, the Commission may revert to a normal first phase merger procedure (22).
Dans les cas où de tels scénarios nécessitent une analyse approfondie, la Commission peut revenir à une procédure normale (première phase) (22).

The Commission will also examine the extent to which the European steel industry, which has likewise been restructuring and consolidating in recent times, would be in a position to exert significant countervailing buyer power in a post-merger scenario.
La Commission examinera également dans quelle mesure l'industrie sidérurgique européenne, qui a également connu récemment des restructurations et des regroupements, aurait un pouvoir de négociation suffisant pour faire contrepoids en tant qu'acheteur en cas de concentration.

It therefore appears appropriate to amend Article 5(2)(2) of the Merger Regulation to fully extend its coverage to this type of scenario [27].
Il paraît donc utile de modifier l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, du Règlement pour l'étendre à ce type de scénario [27].

In order to capture fully all the economic activities being combined through the concentration it therefore appears appropriate to amend Article 5(2)(2) of the Merger Regulation to fully extend its coverage to this type of scenario [26].
Afin de capter l'ensemble des activités économiques combinées par la concentration, il paraît donc nécessaire de modifier l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa du Règlement pour l'étendre à ce type de scénario [26].