We have had requests from the Mining Association of Canada and from industry generally to address and to contemporize here, as elsewhere through the legislation, appropriately, new regulations that will apply to metal mining and to non-metal mining, as it applies to fish and fish habitats.
L'Association minière du Canada et le secteur en général nous ont demandé d'actualiser les dispositions de la loi, et notamment d'adopter de nouveaux règlements aux gisements miniers métalliques et non métalliques, notamment en rapport avec les poissons et leur habitat.