Traduction de «metals and materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MNACC Metals and Materials Committee
Comité des métaux et matériaux du CCNMC

brazing filler material [ brazing filler metal | brazing material | brazing filler ]
produit d'apport de brasage fort [ métal d'apport de brasage fort ]

base metal | basis material | basis metal | parent metal
matériau de base | métal de base

sintered metal-metalloid-material
matériau fritté métal-métalloïde

Metal and Materials
Métaux et matières

metal cutting material
métal de coupe

recovered secondary metal raw materials
matières premières secondaires résultant du recyclage de déchets et débris métalliques

Metallic material
matériau métallique

sponge iron | iron sponge | sponge cast iron | prereduced material | metallized material | direct reduced iron | directly reduced iron | prereduced iron ore | spongy iron | porous iron
éponge de fer | fer spongieux | fer-éponge | préréduit | ferraille synthétique | fer poreux

basis material | base material | substrate | basis metal
matériau de base | substrat | métal de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy intensive industries include iron and steel, non-ferrous metals, construction materials, chemicals as well as paper and pulp industries.
Parmi les grandes consommatrices d'énergie figurent la sidérurgie, les métaux non ferreux, les matériaux de construction, les produits chimiques ainsi que la pâte à papier.

Contaminants in polluted air most likely to reach the soil directly or with precipitation are heavy metals and materials contributing to acidification and eutrophication.
Les contaminants présents dans l'air pollué les plus susceptibles d'atteindre le sol directement ou avec les précipitations sont des métaux lourds et des éléments contribuant à l'acidification et à l'eutrophisation.

We have with us today Anil Arora, assistant deputy minister, minerals and metals sector; Ginny Flood, director general, minerals, metals and materials policy branch; and Patrick O'Neill, director general, explosives safety and security branch.
Nous accueillons aujourd’hui Anil Arora, sous-ministre adjoint, Secteur des minéraux et des métaux; Ginny Flood, directrice générale, Direction de la politique des minéraux, métaux et matériaux; et Patrick O'Neill, directeur général, Direction de la sécurité et de la sûreté des explosifs.

I'd like to welcome Mr. Anil Arora, the assistant deputy minister, minerals and metals sector, with the Department of Natural Resources; Ms. Ginny Flood, the director general, minerals, metals and materials policy branch; and Mr. David Boerner, the director general, central and northern Canada branch, Geological Survey of Canada.
Je souhaite la bienvenue à M. Anil Arora, sous-ministre adjoint du Secteur des minéraux et des métaux du ministère des Ressources naturelles, à Mme Ginny Flood, directrice générale de la Direction de la politique des minéraux, métaux et matériaux, et à M. David Boerner, directeur général de la Direction du Centre et du Nord du Canada de la Commission géologique du Canada.

As witnesses in the first hour today, we are pleased to have, from the Department of Natural Resources, Stephen Lucas, assistant deputy minister, minerals and metals sector; and also Ginny Flood, director general of the minerals, metals and materials policy branch.
Au cours de la première heure, nous entendrons les témoignages de Stephen Lucas, sous-ministre adjoint, Secteur des minéraux et des métaux, et de Ginny Flood, directrice générale, Direction de la politique des minéraux, métaux et matériaux, tous deux du ministère des Ressources naturelles.

Although indoor enclosures will commonly be constructed of metal, other materials, such as wood, laminates and glass have been used successfully and provide a quieter environment.
Bien que les compartiments aménagés à l'intérieur soient d'habitude construits en métal, d'autres matériaux comme le bois, les stratifiés et le verre ont été utilisés avec succès et créent un environnement moins bruyant.

The new competitive challenges and the structural changes are evident: With the exception of copper (Chile) and nickel (Russia). China has become the biggest producer of metals and a major competitor of the EU on the metals’ raw materials world market.
Les nouveaux défis en matière de compétitivité et les changements structurels sont évidents: à l’exception du cuivre (Chili) et du nickel (Russie), la Chine est devenue le plus gros producteur de métaux et un concurrent important de l’UE sur le marché mondial des matières premières métalliques.

As stated in Council Resolution of 22 May 2002 on the establishment of national systems for surveillance and control of the presence of radioactive materials in the recycling of metallic materials in the Member States , it is important to minimise the radiological risk deriving from the presence of radioactive materials among metallic materials destined for recycling.
Ainsi que l'énonce la résolution du Conseil du 22 mai 2002 concernant l'établissement de systèmes nationaux de surveillance et de contrôle de la présence de matières radioactives lors du recyclage des matériaux métalliques dans les États membres , il importe de réduire autant que possible les risques radiologiques découlant de la présence de matières radioactives dans les matériaux métalliques destinés au recyclage.

The markets for certain raw materials (steel, precious and non-ferrous metals, coking coal and rubber, etc.) and secondary raw materials (recyclable metal waste) have for some months been under considerable pressure, due essentially to the strong growth in China's industrial output.
Les marchés de certaines matières premières (par exemple l'acier, les métaux précieux et non ferreux, le coke, le caoutchouc) de même que des matières premières secondaires (déchets recyclables de métaux) sont ainsi soumis depuis plusieurs mois à de fortes tensions qui trouvent essentiellement leur origine dans la vigueur de croissance de la production industrielle chinoise.

The company is planning to increase its capacity for the disposal and processing of metal raw materials; the necessary investment is estimated at DM 4.685 million.
L'entreprise a l'intention d'augmenter ses capacités de recyclage et de transformation de matières premières métalliques. L'investissement nécessaire est estimé à 4,685 millions de DM.